BELEGERDE - vertaling in Engels

• besieged
• laid siege
• beleaguered
• encamped
• besieging

Voorbeelden van het gebruik van Belegerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gerontius zette Constantine vast in Arles, en belegerde hem.
Gerontius trapped Constantine inside Arles and besieged him.

Ofschoon mij een leger belegerde, mijn hart zou niet vrezen;
NRS 3 Though an army encamp against me, my heart shall not fear;

Ofschoon mij een leger belegerde, mijn hart zou niet vrezen;
Though an army besiege me, my heart will not fear;

Ofschoon mij een leger belegerde, mijn hart zou niet vrezen;
If an army encamps against me, my heart will not fear;

Ofschoon mij een leger belegerde, mijn hart zou niet vrezen;
Though an army encamp against me, my heart shall not fear;

Over een wezen dat deze heilige plek belegerde.
Of a creature laying siege to this holy place.

De Moslim Generaal belegerde het fort Babylon.
The Muslim General was holding the Babylon fortress in siege.

Antonius belegerde de provincia Gallia,
Antony had laid siege to the province of Gaul,

Aan het oostfront belegerde het Leningrad gedurende 900 dagen.
This began the 900-day Siege of Leningrad.

Het Ayuthayaans leger belegerde zeven maanden de Stad der Engelen.
The Ayuthaya army seiged the City of Angels for 7 months.

Acrisius belegerde de Olympus.
Acrisius led a siege on Olympus.

Acrisius belegerde de Olympus.
Acrisius led the siege on Olympus.

Vele gezonde, niet-afzettings mensen worden verplaatst door deze belegerde veiligheidszone.
A lot of healthy, non-cordon people being displaced because of this DMZ… safe zone.

Daarop besloot Belinus zijn broer te ondersteunen, die Rome belegerde.
Belinus decided to join forces with his brother, who was besieging Rome.

Natuurlijk was er een paus in het geruïneerde, belegerde Rome.
Of course, there was a pope in the ruined, beleaguered city of Rome.

Alarik nam Portus in en belegerde Rome opnieuw.
Alaric took Portus and renewed the siege of Rome in late 409.

Knox verliet Boston en sloot zich aan bij de strijdmacht die de stad belegerde.
The company marched to Boston and joined the siege of that town.

De luchtballon was opgestegen uit het toen door Duitsers belegerde Parijs.
The Reprieve was written while the Germans occupied Paris.

Acht weken later belegerde het Boedapest.
Eight weeks later, it laid siege to Budapest.

Hij belegerde Rome voor drie dagen tot zijn broer kwam om de invasie te helpen.
He besieged Rome for three days until his brother came to aid in the invasion.