CORRECTE INTERPRETATIE - vertaling in Engels

• correct interpretation
• proper interpretation

Voorbeelden van het gebruik van Correcte interpretatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Antwoord: De vraag of dinosaurussen in de Bijbel voorkomen is onderdeel van een groter debat dat binnen de Christelijke gemeenschap plaatsvindt over de leeftijd van de aarde, de correcte interpretatie van Genesis, en hoe het fysieke bewijs dat we om ons heen aantreffen geïnterpreteerd zou moeten worden.
Answer: The topic of dinosaurs in the Bible is part of a larger ongoing debate within the Christian community over the age of the earth, the proper interpretation of Genesis, and how to interpret the physical evidences we find all around us.

ook doeltreffend is voor de correcte interpretatie van het Gemeenschapsrecht door alle instellingen, door de centrale
is also effective for the purposes of correct interpretation of Community law by all parts of the institutions,

Justitie van de Europese Gemeenschappen een strikte, maar naar mijn mening correcte interpretatie van artikel 100 C van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap aanvoert, erop wijzende
in which the Court of Justice of the European Communities strictly but- I believe- correctly interpreted Article 100c of the EC Treaty. It pointed out that this Treaty refers to entry visas

Wij zeggen ondubbelzinnig"ja" aan de convergentiecriteria," ja" aan een correcte interpretatie ervan. We zeggen tegelijkertijd"neen" aan simplificaties
We insist on a correct interpretation of the convergence criteria and reject any simplifications or talk of symbols,

degenen die ze maken weten dat correcte interpretaties maar zelden voorkomen,
those who make them know that correct interpretations would be rare,

snelle en correcte interpretaties hiervan en de juiste beslissingen.
their quick and correct interpretations, and the appropriate reactions.

en volgens de Commissie de correcte interpretatie van de besluiten van Helsinki en Göteborg.
in the Commission's judgment, the correct interpretation of the Helsinki and Gothenburg Decisions.

Was het eerst een heel logisch verslag met een mijns inziens vrij correcte interpretatie van de feiten, nu hebben we voor ons een onsamenhangend geheel waarover veel valt op te merken.
Whereas initially, it was a very logical report which, in my view, contained a reasonably correct interpretation of the facts, we now have before us an incoherent document which spawns many comments.

bij welk college uiteraard de ultieme verantwoorde lijkheid voor de correcte interpretatie van de com munautaire wetgeving berust.
the Court of Justice, which obviously is ultimately responsible for the correct interpretation of Community legislation.

De Ombudsman stelde de veranderingen voor in een brief aan Commissievoorzitter Prodi waarin hij stelde dat"de huidige herziening van de Gemeenschapsregels inzake gegevensbescherming de mogelijkheid biedt om hun correcte interpretatie en toepassing te promoveren.
The Ombudsman proposed the changes in a letter to Commission President Prodi where he stated that"the current review of the Community's data protection rules offers the possibility to promote their correct interpretation and application.

de orde is gesteld, namelijk de correcte interpretatie van het CIA-verslag over het kernprogramma van Iran.
that is, the correct interpretation of the CIA report on Iran's nuclear programme.

deze aanwijzingen had gegeven voor de correcte interpretatie van de Gemeenschapswetgeving.
had given them indications as to the correct interpretation of Community law.

Als dit een correcte interpretatie van het Raadsbesluit is,
If that is a correct interpretation of Council's decision,

In het trainingsmateriaal dienen voorbeelden te zijn opgenomen van Neuraceq PET-scans met correcte interpretatie door een ervaren beoordelaar, evenals Neuraceq PET-scans voor eigen beoordeling
The training material should include NEURACEQ PET demonstration cases with correct PET scan interpretation by an experienced reader NEURACEQ-PET scans for self-assessment

lokale overheidsorganen; een correcte interpretatie en toepassing van de burgerrechten en-vrijheden; onafhankelijke media.
local public authorities, correct interpretation and respect of civil rights and freedoms, and independence of the media.

moeten wij evenwel de nodige instrumenten ter beschikking stellen, een correcte interpretatie van de met redactionele dubbelzinnigheden doorspekte teksten bepleiten
the necessary means must be adopted, the texts must be interpreted correctly, since they are full of structural ambiguities,

de Europese burger in het algemeen een leidraad te verschaffen over de correcte interpretatie en toepassing van deze zeer cruciale wetgeving.
European citizens at large, on the correct interpretation and application of this crucial piece of legislation.

De Commissie heeft in dit verband beklemtoond dat een correcte interpretatie van de regels van het Pact een goed referentiepunt is om na te gaan of de kwaliteit van de overheidsfinanciën werkelijk baat heeft van deze hervormingen.
the Commission has stressed that a correct interpretation of the rules of the Pact provides an appropriate reference for assessing whether these reforms really improve the quality of public finances.

Uit het bovenstaande blijkt dat de correcte interpretatie en toe passing van besluit 93/731 betreffende toegang van het publiek tot documenten van de Raad een zaak van het Gemeenschapsrecht en geen derdepijleraangelegenheid is,
From the above, it appears that the correct interpretation and application of Decision 93/731 on public access to documents is a■ matter of Community law

hiervan was afgezien omdat de correcte interpretatie van artikel 5 van de richtlijn niet duidelijk was,
it had not been issued because the correct interpretation of article 5 of the Directive was unclear,