Voorbeelden van het gebruik van Daar problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoewel het behoorlijk koud was heeft niemand daar problemen aan overgehouden.
Although it was fairly cold nobody had any remaining problems with that.Had jouw vrouw daar problemen?
Your wife have any problems there?Ik hoor dat u daar problemen hebt.
I understand, uh, you're having some, uh, problems down there.Dus je had daar problemen?
So you had some problems up there.En volgens Wes hebben ze daar problemen met de bedrading.
He said they're having wiring problems down there.Ik weet het. Heb je daar problemen mee?
I know what it Ik weet het. Heb je daar problemen mee?
Is there a problem? I know what it Mag je gaan. Als je daar problemen mee hebt.
If that troubles you, then you are free to go.Misschien wel, heb je daar problemen mee?
Perhaps. Is there a problem with it?Vrouwen die daar problemen veroorzaken, hebben de neiging te verdwijnen,
Women who make trouble there have a way of disappearing,Als iemand daar problemen mee heeft,… is het nu het moment dat te zeggen.
And if that's a problem for anyone, now is the time to say so.Ik ga alles doen om haar te vinden… en als je daar problemen mee hebt.
I'm gonna do whatever I can to find her,- and if that's a problem for you then you should just.Ja maar ik wil niet want ik heb daar problemen, maar zij zeggen:“That's life.”.
Yeah but I don't want because I have there problems, but they say that's life.Heb je daar problemen mee?
is that a problem?Als je daar problemen krijgt, hoef je niet op mij te rekenen.
But if you get into trouble there, don't look for me to get you out.En als er iemand toevallig luisterd, en je hebt daar problemen mee, naar de hel met je!
And if anyone happens to be listening, and you have got any kind of a problem with that, to hell ramen zijn minder blootgesteld, hoewel het fysieke effect van donkere kleuren ook daar problemen kan veroorzaken.
Uit het feit dat er in Groot-Brittannië vele rijke boeren zijn, kan ik jammer genoeg niet afleiden dat de boeren die daar problemen hebben geen steun nodig hebben.
It cannot, I am afraid, be inferred from the fact Het is van belang erop toe te zien dat als gevaarlijke schepen die niet aan de normen voldoen uit de Europese territoriale wateren worden verwijderd, zij dan niet naar de territoriale wateren van een derde land gaan en daar problemen veroorzaken.
It is important to ensure that if dangerous vessels such as these which do not meet the required standards are banned from European territorial waters they do not then move on to a third country's territorial waters and cause problems there.Nog één laatste opmerking: als er in het document van de Raad van Luxemburg tenminste één toespeling was gekomen op het thema van de doodstraf- één van onze lidstaten heeft daar problemen mee- dan zouden wij misschien een concrete stap vooruit hebben gezet ten opzichte van alle resoluties van het verleden.
Just one final word: if the death penalty 
