MAAR PROBLEMEN - vertaling in Engels

• but trouble
• but problems
• but issues

Voorbeelden van het gebruik van Maar problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij geeft alleen maar problemen.
He is nothing but trouble.

Hij heeft alleen maar problemen veroorzaakt.
He's caused us nothing but trouble.

Problemen. Alleen maar problemen.
Trouble. Nothing but trouble.

Een nachtclub geeft alleen maar problemen.
A night club is nothing but trouble.

Ik heb alleen maar problemen.
I have got nothing but trouble.

Is opstandig, alleen maar problemen.- Maar Andrea.
She's a rebel, nothing but trouble.- But Andrea.

Zwarte mensen kunnen hard lopen, maar problemen lopen nog harder.
Black people run fast, but problem even faster.

Geeft alleen maar problemen, Hank.
Nothing but a trouble, Hank.

Het merk Zippo garandeert zijn levenproducten, maar problemen kan gebeuren.
The Zippo brand guarantees its life products but failure can happen.

Ze geeft alleen maar problemen.
She's nothing but a troublemaker.

De programma's geven alleen maar problemen.
These programs have been nothing but problematic.

Certificaat van uitmuntendheid“Verblijf was leuk, maar problemen met airport shuttle”1 week geleden beoordeeld.
Certificate of Excellence“Stay was nice, but problems with airport shuttle”Reviewed 1 week ago.

Maar problemen ontstaan wanneer ze ontdekken dat ouders arm zijn
But problems arise when they discover that parents are poor

Maar problemen worden alleen maar problemen als je weigert te accepteren dat je ze hebt.
But issues only become problems when you refuse to accept you have them.

misselijkheid zorgen, maar problemen met hoge bloeddruk verdwijnen.
nausea worries, but problems with high blood pressure disappear.

meer duidelijk met kleding, maar problemen kunnen ontstaan met een knapzak.
less clear with clothes, but problems can arise with a knapsack.

Voor ons… Een race. DK en ik veroorzaken alleen maar problemen voor u.
DK and I have caused nothing but problems for you, for us. A race.

Dat lijkt onoplosbaar maar problemen zijn pas problemen indien problemen als problemen worden ervaren.
This seems unsolvable. Yet problems are only problems if problems are perceived as problems..

Maar problemen zoals het drogen van verse levensmiddelen,
Yet problems such as drying of fresh foods,

Maar problemen met Toni en, vooral, met Fonsi zal worden geplaatst op een moeilijk kruispunt dat zijn leven voor altijd zal veranderen.
However, problems with his brother and, above all, Fonsi will be located at a difficult crossroads.