DAARIN OPGENOMEN - vertaling in Engels

• contained therein
• included therein
• incorporated therein

Voorbeelden van het gebruik van Daarin opgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De lobby's die daarin opgenomen willen worden moeten een formulier aan vragen bij het Secretariaat generaal van de Europese Commissie, Wetstraat 200,
Lobbies which would like to be included in the database must obtain a form from the European Commission's Secretariat General,

Daarom zijn het Handvest en dus het daarin opgenomen ne-bis-in-idembeginsel van toepassing op de situatie van Åkerberg Fransson
That is why the Charter and, therefore, the prohibition on being punished twice which it contains are applicable to Mr Åkerberg Fransson's situation

Het programma SOCRATES en de daarin opgenomen mobiliteitsmaatregelen bevorderen het sociale aanpassingsvermogen,
We believe that the mobility measures contained in the Socrates programme foster social skills,

Dit verslag met de daarin opgenomen conclusies vormt hopelijk,
It is my hope and belief that this report, and the conclusions it contains, will constitute an important

De daarin opgenomen informatie is zo volledig mogelijk
The information contained in the memo was as comprehensive as possible

De nationale actieplannen en de daarin opgenomen maatregelen en concepten moeten via bewustmakingscampagnes bekend worden gemaakt.
The national action plans and measures and ideas contained in them should be publicised through information campaigns.

De daarin opgenomen informatie is geen onderdeel van de website van Framo Morat GmbH& Co KG.
All information included in those pages are not a part of the internet pages of Framo Morat GmbH& Co. KG.

De volgende stap is hergebruiken van drainwater met de daarin opgenomen meststoffen. Door het water bijvoorbeeld met UV licht te ontsmetten kan het hergebruikt worden.
The next step is recycling drain water and the fertilizers it contains, for instance by disinfecting the drain water with UV light.

De inhoud van deze website, de daarin opgenomen gegevens, afbeeldingen, geluiden, teksten en combinaties daarvan en de programmatuur zijn beschermd door auteursrechten.
The contents of this website, the information, photos, sounds, texts and combinations of these that it contains, and the software are protected by copyright.

Ik kan mij dan ook volledig aansluiten bij de aanbeveling en de daarin opgenomen amendementen als voorwaarde voor de goedkeuring van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
I can therefore fully endorse the recommendation and the amendments it contains as a basis for approving the Council's common position.

CO2-emissies en ziet uit naar de komende besprekingen over de daarin opgenomen voorstellen.
looks forward to further discussion on the proposals it contains.

BMW is dan ook niet verantwoordelijk voor deze andere sites inclusief de daarin opgenomen informatie.
We are therefore not responsible for these other websites including the information they contain.

Daarom zal ik deze ontwerpresolutie en de daarin opgenomen oproep met overtuiging goedkeuren.
I should therefore like to endorse this motion for a resolution most emphatically and the appeal it contains.

de evaluatie achteraf zijn de evaluatierapporten zelf met de daarin opgenomen analyses en aanbevelingen.
Ex-Post Evaluations are the evaluation reports themselves and the analyses and recommendations that they contain.

Daarna, kunt u de instellingen voor ouderlijk toezicht van de daarin opgenomen op het kind rekening opties te wijzigen.
After that, you can change the settings for parental controls from the options listed there on the kid account.

Om te bevrijden beperkingen Microsoft daarin opgenomen.
To free some restrictions Microsoft included in them.

Na de aanmelding krijgt de gebruiker op het door hem opgegeven e-mailadres een bevestigings- en machtigingsmail met het verzoek om op de daarin opgenomen link te klikken.
After registration a confirmation and authorization e-mail will be sent to the e-mail address entered by the user with a request to click on the link it contains.

Dit Outlook Recovery programma haalt archiefmap zonder schade aan de daarin opgenomen gegevens.
This Outlook Recovery program retrieves archive folder without causing any damage to the data contained in it.

Dergelijke kennisgeving en hebben echter normaal gesproken geen betrekking op chemische stoffen uit bijlage I, zodat het onwaarschijnlijk is dat de daarin opgenomen informatie de lidstaten zal helpen bij het vervullen van hun rapportageverplichtingen.
However such notifications normally do not relate to Annex I chemicals so information contained therein is unlikely to help Member States in fulfilling their reporting obligations.

lid 3, ingeval de daarin opgenomen verplichtingen onder artikel 101, lid 1, vallen.
in as far as the obligations contained therein fall under Article 1011.