DAAROM HOOP - vertaling in Engels

• therefore hope
• would therefore
• trust therefore

Voorbeelden van het gebruik van Daarom hoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom hoop ik dat het Parlement vanmiddag de terugverwijzing naar de commissie zal goedkeuren.
I hope therefore that the House this afternoon will agree to refer this to committee.

Daarom hoop ik dat we zowel met EUREP als met dit voorstel vooruitgang boeken.
I hope therefore that we can make progress both with EUREP and with this proposal.

Daarom hoop ik dat de leden van het Parlement uw voorstel aanvaarden om afzonderlijk over deze twee kwesties te stemmen.
I hope, therefore, that Members will agree to your proposal to take a separate vote on those two items.

Daarom hoop ik dat de Belgische regering als laatste van de klas uiteindelijk dit voorschrift zal naleven.
I hope, therefore, that the Belgian government, which has dragged its feet on this matter, will finally implement this provision as soon as possible.

Daarom hoop ik dat de richtlijn betreffende sociale diensten- die de Commissie voor eind april heeft aangekondigd- op adequate wijze rekening zal houden met deze behoeften.
I hope, therefore, that these demands will be adequately taken into account in the social services directive that the Commission has announced for the end of April.

Daarom hoop ik dat de leden van het Parlement uw voor stel aanvaarden om afzonderlijk over deze twee kwesties te stemmen.
I hope, therefore, that Members will agree to your pro posal to take a separate vote on those two items.

Daarom hoop ik dat alle collega's en alle politieke fracties komende woensdag voor dit verslag zullen stemmen.
I therefore trust that all my honourable friends and all the political groups will vote on Wednesday in favour of my report.

Daarom hoop ik dat onze verklaring een antwoord geeft op de bezorgdheid die de geachte afgevaardigde tot uiting heeft gebracht.
I hope, therefore, that our statement allays and provides a response to the concerns which the honourable Member expressed.

Daarom hoop ik dat de voorgestelde model len een verdere stap naar een betere integratie van de vrouwen in de arbeidsmarkt kunnen zijn.
I hope, therefore, that the models described represent a significant step towards fairer integration of women into the labour market.

Daarom hoop ik dat de bijeenkomst van de Raad dit weekend een onomwonden en unaniem:"Ja, jullie zijn van harte welkom!
I hope, therefore, that the Council meeting over the weekend will be crystal clear and unanimous in saying:'Yes, you are most welcome!

Daarom hoop ik oprecht dat wij morgen brede steun,
I really hope, therefore, that we obtain a large majority,

Daarom hoop ik dat deze zaak ernstig wordt genomen
I hope, therefore, that this will be taken seriously

Daarom hoop ik dat de Raadsvoorzitter ons iets kan vertellen over wat er met de voorraden zal gebeuren.
I therefore would hope that the President in Off ce can give us some indication as to what will happen ο the stocks.

Daarom hoop ik toch dat wij een oplossing zullen weten te vinden en kunnen voorkomen dat wij vanaf 1 januari 2007 een rechtsvacuüm hebben.
I would therefore hope that we will succeed in finding a solution that would prevent us from ending up in a legal vacuum after 1 January 2007.

Daarom hoop ik dat u, mijnheer de commissaris, de amendementen nrs. 2, 7 en 8 met een welwillend oog zult bekijken.
I thetefote hope, Commissioner, that you will look favourably on motions for amendments Nos 2, 7 and 8.

Ik ben een beetje chauvinistische Hollander en daarom hoop ik dat een Nederlander wint!
I'm a bit chauvinist Dutchman and I hope that a Dutchman wins, if not I will give it to everyone!

Deze agenda moet ook een signaal zijn voor de kandidaat-landen, en daarom hoop ik dat dit een succes wordt.
That would be a new departure. Besides, this agenda should send out a signal to the candidate countries, and I therefore wish it every success.

Daarom hoop ik dat het Parlement bij het ontwikkelen van wetgevende voorstel len die afgeleid zijn van dit verslag
I trust therefore that Parliament, in developing the legislative proposals deriving from this report, and in developing- with

Daarom hoop ik oprecht dat de Europese Commissie bij haar onderhandelingen met China rekening houdt met alle sociale
I really hope therefore that, in its negotiations with China, the European Commission will take account

Daarom hoop ik, dat de kosten voor het grootste deel gedekt zullen worden door de begroting van de Europese Unie,
I very much hope, therefore, that most of these costs will be met from the European Union's budget,