DAAROM ZO - vertaling in Engels

• so
• that why
• therefore thus
• so much

Voorbeelden van het gebruik van Daarom zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onze nachten waren daarom zo comfortabel als de zachte bedden van de boot.
Our nights were therefore as comfortable as the soft beds of the boat.

Weest daarom zo wijs als slangen
Be you therefore as wise as serpents

Ontspanning is daarom zo belangrijk voor je.
Relaxation is therefore so important to you.

Ik denk dat er daarom zo weinig deuren opengaan.
I think that that''s why so few doors open.

Daarom zo diep voor ons gegaan.
Therefore so deep gone for us.

Wij adviseren daarom zo klein mogelijke porties in te vriezen.
We recommend that you freeze portions which are as small as possible.

Wij adviseren daarom zo klein mogelijke porties in te vriezen.
We recommend that you defrost portions which are as small as possible.

Mag je ze daarom zo dik maken? Ze kunnen niet eens bewegen?
And you think that justifies making them sobig… they can't even move?

Trek je daarom zo een gezicht?
Thinking? Is that what that face means?

Misschien doen mensen daarom zo vaak kwade dingen.
Maybe that's why so many people are on his side.

Daarom zo snel mogelijk het belangrijk om de juiste diagnose te stellen.
Therefore, as soon as possible it is important to establish a correct diagnosis.

Loop je daarom zo te navelstaren?
Staring at your navel? Is that why you walk around?

Wil je daarom zo graag gaan touren?
So, what, that's the reason you're all gung-ho on the tour and all that?

Ben ik daarom zo bang voor koppeltje duikelen?
Because I-- is this why I'm afraid of tumbling?

Ik denk dat daarom zo weinig weduwen het dragen.
I suppose that's why so few widows wear it.

Misschien zaten jullie daarom zo aan elkaar.
Couldn't keep your hands off each other. Maybe that's why you two.

Ben je daarom zo chagrijnig sinds Kamilla's expositie?
Since Kamilla's show? Is this why you have been all cranky pants?

Ben je daarom zo van streek?
Uh, that's what's got you upset?

Misschien sterven er daarom zo veel mensen van wie je van houdt.
Maybe that's why so many people you love just keep dying around you.

Lig je daarom zo te draaien? Danslessen?
Dance lessons? That's what's got you tossing and turning?