DAAROM ZO - vertaling in Spaans

• por lo tanto
• tanto
• pues tan

Voorbeelden van het gebruik van Daarom zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uw huisdier zal voor enige tijd in de kennel zitten en het moet daarom zo comfortabel mogelijk gemaakt worden.
Tu mascota estará en el contenedor durante algún tiempo y, por lo tanto, debe ser lo más cómoda posible.

Vloeibare gist moet daarom zo snel mogelijk vóór gebruik worden besteld
Por lo tanto, la levadura líquida debe solicitarse lo antes posible antes de su uso

Kernenergie is een niethernieuwbare energiebron en moet daarom zo snel mogelijk uit het energiesysteem verdwijnen.
La energía nuclear es una fuente de energía no renovable que, por lo tanto, deberá desparecer a la mayor brevedad posible del sistema energético.

De prijs is daarom zo acceptabel mogelijk
El precio es, por lo tanto, lo más aceptable posible

Het lijkt daarom zo triest om iets te verliezen wat zo vertrouwd voor je is, maar het is slechts
Por lo tanto, por muy triste que parezca el perder aquello que es tan familiar a ustedes,

De kaken van de honden moesten daarom zo breed mogelijk zijn, met wijd uit
Las mandíbulas de estos perros, por lo tanto, tenían que ser lo más anchas posible,

Laat het deksel daarom zo mogelijk open,
Por lo tanto, simplemente deje la tapa abierta,

Praat daarom zo vaak mogelijk met het kind, houd oogcontact,
Por lo tanto, con la mayor frecuencia posible hable con el niño,

rode bloedcel massa daarom zo effectief bij de behandeling van bloedarmoede van de nieren.
la masa de glóbulos rojos, por lo tanto, eficaz en el tratamiento de la anemia de los riñones.

Matcha verliest snel zijn kwaliteit door oxidatie in contact met zuurstof uit de lucht en moet daarom zo snel mogelijk worden geconsumeerd.
Matcha pierde su calidad por oxidación en contacto con el oxígeno y por lo tanto debe ser consumido lo más rápidamente posible.

rode bloedcel massa daarom zo effectief bij de behandeling van bloedarmoede van de nieren.
la masa de glóbulos rojos por lo tanto eficaz en el tratamiento de la anemia de los riñones.

Ik denk dat mensen daarom zo nieuwsgierig zijn naar dit kleintje, van hetzelfde soort.”.
Creo que es por eso que la gente siente tanta curiosidad por este pequeño ser de la misma especie”.

Til daarom zo veel mogelijk vanuit je knieën
Levante, por tanto, lo más posible de sus rodillas,

troost te brengen in het interieur, en daarom zo populair;
el confort en el interior, y por lo tanto tan popular;

Hij is een typisch voorbeeld van Lissabon en daarom zo smal dat je niet kunt zitten.
Es típico de Lisboa y por lo tanto tan pequeño que no te puedes sentar en él.

moet Joegoslavië als een vijand worden beschouwd en daarom zo snel mogelijk worden verslagen.”.
ha de ser considerada a partir de ahora un enemigo y por tanto, ser aplastada lo más rápidamente posible".

Zij zorgen ervoor dat informatie die wordt uitgewisseld tussen uw bedrijf en de onze consistent en daarom zo nauwkeurig mogelijk is.
Garantizan que la información transmitida entre tu empresa y la nuestra sea coherente y, por lo tanto, lo más precisa posible.

Behalve u bent in tijd beperkt, wees daarom zo waakzaam zoals mogelijk!
¡Además usted es limitado a tiempo, por lo tanto ser tan vigilante como sea posible!

Het belangrijkste gevolg van vasculitis is de onderbreking van de bloedstroom uit het getroffen bloedvat, wat kan leiden tot ischemie en daarom zo snel mogelijk moet worden behandeld.
La principal consecuencia de la vasculitis es la interrupción del flujo sanguíneo del vaso afectado que puede resultar en una isquemia y, por lo tanto, debe tratarse cuanto antes.

Het vat moet daarom zo zwaar en breed mogelijk zijn,
Por lo tanto, el buque debería ser lo más pesado