DAN GECOMPENSEERD - vertaling in Engels

• than compensated
• than offset

Voorbeelden van het gebruik van Dan gecompenseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De banen die in het MKB erbij zijn gekomen, hebben het verlies aan werk gelegenheid in de grote ondernemingen in de periode 1988-1995 meer dan gecompenseerd, ook al profiteert het MKB momenteel nog niet volledig van de huidige economische opleving.
Job creation in SMEs has more than compensated for losses in large enter prises during 1988 1995, even if SMEs are not yet fully benefiting from the current economic recovery.

het huidige contract, zal meer dan gecompenseerd worden door de nieuwe opdracht op het gebied van bouw& techniek.
will be more than offset by the new contract related to the building& technology activities.

hoge kosten die meer dan gecompenseerd het comfort, glans groene bladeren
high costs which more than offset the comfort, luster green leaves

zij slechts een klein deel van de kosten hoeven te dragen, die meer dan gecompenseerd zullen worden door de voordelen van meer arbeidsmobiliteit.
proportion of the costs, which will be more than off-set by the benefits of enhanced labour mobility.

De eventuele gederfde verkoop aan nieuwe, jonge rokers wordt meer dan gecompenseerd door de daling van de veel grotere illegale verkoop, waarbij niemand behalve de betrokken criminele bendes baat heeft.
Indeed any losses of new sales to young people should be more than compensated for by the reduction in the much greater illicit sales which benefit no-one except the criminal gangs involved.

resultaten van vorig jaar, zal deze ontwikkeling waarschijnlijk meer dan gecompenseerd worden door een veel tragere toename van de investeringen.
this development is likely to be more than counterbalanced by a much lower rise in investment.

vervoer en warmte deze stagnatie meer dan gecompenseerd.
the tertiary sector has more than made up for this decline.

is deze ontwikkeling meer dan gecompenseerd door de krachtigere expansie van de overige componenten van M3.
this has been more than compensated by the stronger expansion of the other components of M3.

Gemeenschap als geheel zal zowel in 1984 als in 1985 het groeitempo van het reële BBP meer dan gecompenseerd worden door een daling van het inflatie percentage,
the increase in the rate of growth of real GDP will be more than offset by a deceleration in prices, thus leading to

En er is effectief een aantrekkingskracht tussen jou en de computer, alleen wordt die meer dan gecompenseerd door de wrijving tussen de computer
It's just that it's more than overcompensated for the friction between the computer

Detailenergieleveranciers en distributeurs kunnen geconfronteerd worden met een verlaagde verkoop van energie aan individuele afnemers maar dit kan meer dan gecompenseerd worden door gestegen inkomsten uit nieuwe
Energy retailers and distribution companies may experience reduced sales of energy to individual customers but this can be more than compensated for by increased revenues from new

is het effect hiervan meer dan gecompenseerd door de te vertalen aanvragen met betrekking tot de merken van 4.851 bladzijden in 1996 naar 80.126 in.
this has been more than compensated for by requests for the translation of trade marks; these have risen from 4 851 pages in 1996 to 80 126 in 1997 +1.551.

Dat moet je dan compenseren door trekkracht.
What you will lose in counterthrust you will compensate for in tractive force.

Preventief beleid lijkt hierbij effectiever dan compenserende maatregelen.
Policies that focus on preventive rather than compensatory measures appear to be the most effective.

De rapporteur beweert dat de voordelen van de eenheidsmunt de nadelen meer dan compenseren.
The rapporteur states that the advantages of the single currency far outweigh its disadvantages.

20% verder dan gecompenseerde beetjeprestaties.
20% farther than offset bit performances.

Er wacht jullie een prachtige toekomst die jullie meer dan compenseren zal voor alle levens die jullie in de lagere dimensies hebben geleid.
A wonderful future awaits you that will more than compensate for all of the lives you have had in the lower vibrations.

Grotere groei en meer werkgelegenheid zullen de stijging van de prijzen van ingevoerde producten ten gevolge van de milieubelasting meer dan compenseren.
Improved growth and higher employment levels will more than offset the increase in the prices of imported products caused by the environmental tax.

De daling van uw energiekosten zal de financieringskosten voor de verlichtingsoplossing meer dan compenseren.
The decrease in your energy expenses will more than offset the financing expenses for the lighting solution.

Maar er wordt gesteld dat het ETS de additionele kosten in ieder geval zou kunnen compenseren of zelfs meer dan compenseren.
It is, however, stated that the ETS should be able to compensate for- or even more than compensate for- the additional costs incurred in each case.