PARTIALLY OFFSET - vertaling in Nederlands

• gedeeltelijk gecompenseerd
• deels gecompenseerd
• gedeeltelijk tenietgedaan

Voorbeelden van het gebruik van Partially offset in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This increase was only partially offset by closures and the downward revision of the production potential of some integrated works in northern England(- 1 million tonnes)
Deze globale toename van de mogelijkheden werd slechts voor een deel gecompenseerd door sluitingen en een lagere waardering van de produktiemogelijkheden van enkele geïntegreerde fabrieken in Noord-Engeland(- 1 miljoen ton)

The impact on income of lower employment growth was partially offset by a slight increase in real wage growth in 2002, resulting essentially from somewhat lower inflation.
De impact van deze laatste op de inkomens werd deels geneutraliseerd door een lichte stijging van de reële loongroei in 2002, in hoofdzaak als gevolg van de ietwat geringere inflatie.

which could at least partially offset the inevitable burdens.
de onvermijdelijke kosten en lasten daarvan tenminste deels gecompenseerd worden.

with a clearly decelerating path in the second half of the year due to the slowdown of domestic demand partially offset by a positive external contribution.
vertoonde een duidelijke vertraging in de tweede helft van het jaar als gevolg van de afname van de binnenlandse vraag, welke gedeeltelijk werd gecompenseerd door een positieve externe bijdrage.

Budgetary consolidation will be achieved by a reduction in the expenditure-to GDP ratio which will be only partially offset by an expected decrease in the revenue-to-GDP ratio;
De begrotingsconsolidatie zal worden bewerkstelligd door de uitgaven in verhouding tot het BBP te verlagen; deze verlaging zal slechts ten dele ongedaan worden gemaakt door de verwachte daling van de ontvangsten als percentage van het BBP;

The topline Entertainment results bottomed out in the course of 2018 with a substantial pick-up in growth in the EMEA and North American region for Cinema, which partially offset anticipated market softness in China.
De toplijn-resultaten van Entertainment bodemden uit in de loop van 2018 met een verwacht zwakkere Chinese markt voor cinema die gedeeltelijk werd gecompenseerd door een aanzienlijke toename van de groei in de EMEA- en Noord-Amerikaanse regio.

tabled in Parliament on Friday- was additionally partially offset by AU$26.6 million in costs recovered from criminal law enforcement agencies(CLEAs)
ingediend in het Parlement op vrijdag- was bovendien deels gecompenseerd door de AU$26, 6 miljoen in de kosten verhaald op de strafrechtelijke handhaving van de wet-agentschappen(CLEAs)

Several closures partially offset these increases: notably the closure of sizeable LD steelworks in northern France,
Deze toename van de capaciteit wordt gedeeltelijk gecompenseerd door een aantal sluitingen, met name die van een LD-staalfabriek in Noord-Frankrijk, een OBM ex-Thomas-staalfabriek

Children who are in gainful employment should have the option to redirect part of their mandatory contributions to the flexible system to their parents' pension account, and partially offset the costs expended on their care in childhood through this contribution to a higher pension for their parents.
Kinderen die een inkomen genieten, dienen de mogelijkheid te worden geboden om een deel van hun afdrachten aan het omslagstelsel te storten op een pensioenrekening voor hun ouders en hen op die manier middels een bijdrage aan een hoger pensioen gedeeltelijk te compenseren voor de kosten van hun opvoeding.

Increases in yields which result from restructuring without any discernible impact on overall consumption partially off-set the effects of grubbing-up.
De effecten van de rooiregeling zijn deels tenietgedaan door de stijging van de opbrengsten die het resultaat was van herstructurering zonder enig waarneembaar effect op de totale consumptie.

appear to be at least partially offsetting the increased food costs.
boven het langtermijngemiddelde en lijken in ieder geval gedeeltelijk op te wegen tegen de toegenomen voedselprijzen.

block the sun's rays, thereby partially offsetting global warming from greenhouse gases.
de straling van de zon wordt geblokkeerd, zodat de mondiale opwarming door broeikasgassen gedeeltelijk wordt tegengegaan.

the Commission questions whether the expenditure represents a cost-effective use of public funds which may distort intra-EU competition as well as partially offsetting the disadvantages relative to non-EU competitors.
efficiënt gebruik van openbare middelen kunnen worden beschouwd, aangezien zij de mededinging binnen de EU kunnen vervalsen en de tekortkomingen van de scheepsbouw t.o.v. concurrenten uit derde landen gedeeltelijk compenseren.

This downside can be partially offset by substantially faster construction times.
Dit nadeel kan gedeeltelijk worden gecompenseerd door aanzienlijk snellere bouwtijden.

Growth in some sectors partially offset the collapse of other sectors.
De groei in sommige sectoren uiteindelijk de ineenstorting van andere sectoren compenseerde.

These costs could only be partially offset by means of energy-efficiency measures as indicated above.
Deze kosten kunnen slechts gedeeltelijk worden opgevangen met de hierboven genoemde maatregelen voor meer energie-efficiëntie.

The increases in production potential brought about by these projects will only be partially offset by closures.
De toename van de produktiemogelijkheden als gevolg van deze projecten zal slechts gedeeltelijk worden gecompenseerd door sluitingen.

This may be partially offset by an increase in the volume of air entering the engine.
Voor een deel echter wordt dit gecompenseerd door de grotere hoeveelheid brandstof die door de motor gaat.

While these remittances partially offset persistent trade deficits and fuel consumption, they also reduce the incentive to work.
Hoewel met deze overmakingen aanhoudende handelstekorten en brandstofverbruik gedeeltelijk kunnen worden gecompenseerd, verminderen zij ook de stimulansen om te werken.

The level of household debt remains moderate with risks partially offset by an accumulation of financial assets.
De schuldenlast van de huishoudens blijft bescheiden doordat de risico's deels wegvallen als gevolg van de toename van de financiële middelen.