PARTLY OFFSET - vertaling in Nederlands

• gedeeltelijk gecompenseerd
• deels gecompenseerd

Voorbeelden van het gebruik van Partly offset in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If the revenues partly offset the burden borne by domestic producers, the levy would have
Indien de opbrengsten worden gebruikt om de op de binnenlandse producenten drukkende last gedeeltelijk te compenseren, moet de belasting

The very sharp rise in direct aid to disposal(156.3 m EUA) partly offset by the fall in storage costs(- 103,4 m EUA);
De zeer aanzienlijke verhoging van de directe steun voor de afzet(156, 3 miljoen ERE), die ten dele werd geoompenseerd door vermindering van de opslagkosten(- 103, 4 miljoen ERE);

with the slowdown of economic growth in the United States partly offset by the sustained strength of emerging market economies.
waarbij de matiging van de economische groei in de Verenigde staten deels wordt gecompenseerd door de aanhoudende sterkte van de opkomende markteconomieën.

Nigerian naira and US dollar, partly offset by the appre- ciation of the Chilean peso.
de Chileense Peso, ten dele gecompenseerd door de waardestijging van de Amerikaanse Dollar.

and thus partly offset increased public spending on pension and health care.
zullen de verhoogde overheidsuitgaven voor pensioenen en gezondheidszorg aldus deels worden gecompenseerd.

This shortfall of 6,8 million ECU was partly offset by increased draw ings on the contingency reserve(29 million ECU compared with 26,5 million ECU forecast by the Commission on 27 October 1982),
Het totale tekort van 6, 8 miljoen Ecu werd gedeeltelijk opgevangen door een extra beroep op de reserve voor onvoorziene uitgaven(29 miljoen Ecu) in vergelijking met het op 27 oktober 1 982 door de Commissie uitgetrokken bedrag van 26, 5 miljoen Ecu, zodat het tekort aan de kant van de middelen 4,

with the slowdown of economic growth in the United States partly offset by the continued strength of emerging market economies.
waarbij de matiging van de economische groei in de Verenigde staten deels wordt gecompenseerd door de aanhoudende sterkte van de opkomende markteconomieën.

to 7.4% in 2000, only partly offset by the increase in exports.
van 3,9% in 1999 tot 7,4% in 2000, die maar gedeeltelijk werd gecompenseerd door de toename van de uitvoer.

the finalisation of the business development plans, partly offset by the success of the Simple& Efficient savings plan.
van de nieuwe reglementeringen, de versterking van de compliance en de afronding van de ontwikkelingsplannen, wat deels wordt gecompenseerd door het succes van het besparingsplan'Simple& Efficient.

to an overrun in current primary expenditure, partly offset by significantly higher non-tax revenues, mainly non-budgeted receipts
de primaire uitgaven hoger waren, hoewel deze gedeeltelijk werden gecompenseerd door aanzienlijk hogere inkomsten uit andere dan belastingenopbrengsten,

that there will be a loss from the United Kingdom of 635 000 visits a year within the EU, partly offset by a rise of 124 000 extra visits to non-EU destinations.
Turkije ervan zal profiteren ten nadele van Griekenland, dat het Verenigd Koninkrijk jaarlijks 635 000 reizigers binnen de EU zal verliezen, wat gedeeltelijk zal worden gecompenseerd door een stijging van 124 000 reizigers extra naar bestemmingen buiten de EU.

reaching 7.4 percentage points in the third quarter, partly offsetting the declines observed for the other components of M3.
de loop van 2008 stijgen en bereikte 7, 4 procentpunten in het derde kwartaal, zodat de afname van de overige componenten van M3 deels werd gecompenseerd.

The downturn was only partly offset by higher prices.
Hogere prijzen compenseerden de volumedaling slechts gedeeltelijk.

These costs may be partly offset by revenues from Galileo services.
Deze kosten kunnen gedeeltelijk worden opgevangen door inkomsten uit Galileo-diensten.

We will be able to partly offset the effect of this development by cost-savings.
Het effect hiervan zal deels kunnen worden opgevangen door kostenbesparingen.

The rest was intended partly offset by our lively kids,
De rest werd bepaald tijdelijk opgeschort door onze levendige kinderen,

Equally, revenues from energy recovery and products can at least partly offset the costs of other management options.
Bovendien kunnen de inkomsten uit energieterugwinning en producten de kosten van andere beheeropties ten minste gedeeltelijk compenseren.

These savings are partly offset by increased needs for some other sectors cotton,
Tegen over deze besparingen staan gedeeltelijk toegeno men behoeften in andere sectoren katoen,

The adverse impact of the depreciation of the dollar has been partly offset by the devaluations since September 1992.
Negatieve gevolgen van de daling van de dollarkoers, gedeeltelijk gecompenseerd door achtereenvolgende waardeverminderingen van de Europese munten sinds september 1992.

This phenomenon is partly offset by the adjustment premiums,
Dit verschijnsel wordt ten dele gecorrigeerd door de opslag, mits de rendementscurve(„yield curve")