DAN HEEFT HET - vertaling in Engels

• then it has
• it will have

Voorbeelden van het gebruik van Dan heeft het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voorspoed en geluk moet je kunnen delen is hun motto, dan heeft het echt betekenis.
Prosperity and happiness you can share is their motto, then it will have real meaning.

Is het embryo voor implantatie in de baarmoeder bestemd, dan heeft het een hogere status.
If the embryo were destined to be transferred into the uterus it would have a higher status.

Wanneer het verslag van de heer Fergusson, ongeacht de tegen stellingen die op bepaalde punten zijn gerezen ertoe kan bijdragen noodzakelijke inspanningen draaglijker te maken, dan heeft het daarmee zijn nut bewezen,
If, leaving aside specific points of dispute, the Fergusson report can help to make an indispensable task more bearable, it will not have been in vain,

Dan had het maar een paar seconden geduurd.
It would have taken seconds to die.

Als je het had gezien… dan had het er wellicht zo uitgezien.
If you had seen it, it would have looked a lot like this.

Goed, dan heeft 't nog geen miljoen megaton bereikt.
So it hasn't reached a million megatons yet.- Good.

Dan had het kunnen profiteren van regelingen als de Structuurfondsen.
It would have benefited from the structural funds.

Dan had het je je vergunning gekost.
It would have been your license.

Precies, dan had het er anders uit gezien.
And it would have been different. Exactly.

Dan had het de gong geraakt.
It would have hit the gong.

Als het geen toproos was geweest dan had het wel gekund.
If it were not a Top Rose, it would have been all right.

Als het vreselijk was geweest, dan had het nog iets gehad..
If it was awful, it would have been exciting.

Dan hebben het hier in de geplaatste wp-config. php.
Then have it here in the wp-config. php inserted.

Dan heeft 't de charme van z'n moeder.
Well, it has its mother's charm.

Denk je dat je kunt vinden het beter danje had het?
Do you think you can find it better than you had it?

Dan had het er op geleken dat Imelda Vizcaina nog in leven zou zijn.
It would have appeared that Imelda Vizcaina was alive and well, and we would have had to

Peter er niet bij was geweest… dan had het nog veel langer geduurd.
if it wasn't for my friend Peter offering to bring me, it would have taken much longer.

Als deze zaak nog langer open had gebleven, dan had het me levend opgegeten.
If this case would have stayed open any longer, it would have eaten me alive.

Jongens, had er drie minuten afgelaten dan had het op één cd gepast.
Guys, had you cut off three minutes it would have fit on one cd.

Als vlucht 77 eerst was gecrashed tegen de grond, dan had het uitgezien zoals dit.
If Flight 77 had crash landed and skidded into the Pentagon, it would have looked like this.