DAN LEIDEN - vertaling in Engels

• then lead
• will lead
• then guide you
• then cause
• then trigger

Voorbeelden van het gebruik van Dan leiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat zou dan leiden ons naar een betere plek. Een doordachte, op feiten gebaseerde discussie.
A thoughtful, fact-based debate, uh, that would then lead us to a better place.

Dat zou dan leiden ons naar een betere plek.
That would then lead us to a better place.

dat zou dan leiden ons naar een betere plek.
that would then lead us to a better place.

vervolgens moest eerst laat en dan leiden de manier.
then had to leave first and then lead the way.

Wat wordt geabsorbeerd is ongeveer 25 procent van onze emissies, die dan leiden tot verzuring of lagere alkaliteit in de oceanen.
What's being absorbed is something like 25 percent of our emissions, which then leads to acidification or lower alkalinity in oceans.

Maar we zullen het huis vullen met positieve vibraties… en dan leiden de muzen ons naar de tijdsbal.
We will just fill the house with positive vibes, and the muses will guide us to the time ball.

Als derde stad van het land is Den Haag een stuk groter dan Leiden.
As the Netherlands' third city, The Hague is a lot bigger than Leiden.

verder op de Aurelia totdat u bij de Bambolo, dan leiden de SS329 richting Castagneto Carducci,
continue on the Aurelia until you reach the Bambolo, then divert the SS329 towards Castagneto Carducci,

geen goede varmints schieten elkaar vol gaten in de OK Corral, dan leiden en Gold zou het spel voor jou.
no-good varmints shooting each other full of holes at the O.K. Corral, then Lead and Gold might be the game for you.

lijden aan een ellendige dood… Dan krijgen we binnen door sluipen door de oude ontsnappingstunnels… Die zal dan leiden ons naar de troll boom.
escape tunnels… right before we get caught, and suffer a miserable death… which will then lead us to the Troll Tree.

Hij had omgestoten een jong meisje, en dan leiden tot een scà ̈ne, betaalde hij uit haar familie met behulp van een cheque op naam van een gevestigde man in Londen.
He had knocked over a young girl, and rather than cause a scene, he paid off her family using a check in the name of a well-established man in London.

laat dat dan leiden tot een geboorte in het land van Bhârata dat ons inspireert de Heer in gedachten te houden heersend over die plaats waar, vanuit de toegewijden, alle geluk zich uitbreidt.
let that then lead to a birth in the land of Bhârata which inspires us to remember the Lord of that place from where of the devoted all good fortune expands.

Dan leidt me aan.
Then lead me to it.

Dus volg mij, dan leid ik u op het rechte Pad.
So follow me, and I will lead thee on a right path.

Dus volg mij, dan leid ik u op het rechte Pad.
So follow me, and I will guide you along a straight way.

Nee, dan leid je hen recht naar de bar.
No, you will lead them straight to the bar.

Neem mijn hand, dan leid ik u naar uw tafel.
Please take my hand and I will lead you to your table.

Ook is het gebruik van de toetsen meer ondersteunend dan leidend.
Also, the role of the keyboards is more supportive rather than leading.

Doe het, dan leidt ze ons naar Thomas.
Do it. She will lead us straight to Thomas.

Technologie wordt meer volgend dan leidend.
Technology will be more following than leading.