Voorbeelden van het gebruik van Dan was ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dan was ik nu een soort Alison geweest. .
Dan was ik bang voor je.
I would be afraid of you.Dan was ik nog een beetje onnozel.
Then I was a bit silly.Dan was ik thuisgekomen.
I would have come home.Dan was ik de lekkere én de slimme.
I would be the dreamy one and the smart one.Dan was ik fout.
Then I was wrong.Dan was ik haar eerste kind geweest,
I would have been her firstborn,Dan was ik nu vermoedelijk een beter mens.
I would be a better man now.En dan was ik weer helemaal wakker.
And then I was totally awake again.Dan was ik dood in m'n eigen lijk.
I would be dead in my corpse.Dan was ik naar je toegekomen met een paraplu.
I would have come to you with an umbrella.En dan was ik terug hier waar het begon.
And then I was back here, right where Dan was ik leverpastei geweest. .
I would be chopped liver by now.Dan was ik dekens komen brengen.
I would have brought you and your crew blankets.Dan was ik nu niet zo ongelukkig.
Then I was not so unhappy.Dan was ik een gelukkig man.
I would be a happy man.Dan was ik hem al kwijt geweest. .
I would have lost him in no time.Dan was ik daar.
Then I was here.Bedankt. Dan was ik nu dood geweest, dus.
I would be dead by now, so… thanks.Dan was ik mijn schat kwijt geweest. .
I would have lost my baby.
