DAT EINDIGDE - vertaling in Engels

• that ended
• that ends
• which finished

Voorbeelden van het gebruik van Dat eindigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat eindigde op wat, pagina negen?
That ended up on what, page 9?

Dat eindigde in een mislukking.
Which ended in failure.

En dat eindigde een uur geleden toen je mijn zoon doodde.
And all of that ended an hour ago when you killed my son.

En dat eindigde toen je mijn zoon vermoordde.
And all of that ended an hour ago when you killed my son.

Dat eindigde met dat je een onschuldig persoon in de gevangenis zette.
That ended up with you putting an innocent person in prison.

Iedereen moet zich herinneren hoe dat eindigde.
Everyone should remember how it ended.

In Frankrijk trainden ze voor het soort oorlog dat eindigde in 1918.
In France, treinos for one war that finished in 1918.

je zag hoe dat eindigde.
you saw how that ended up.

FF Versus XIII zal niet bevestigen dat eindigde in jaren. 2011.
FF Versus XIII will not confirm that finished up in years. 2011.

We vielen allebei in het water, en dat eindigde als het schoot.
We both fell into the water, and that ended up being the shot.

Maar dat zou niet tot dat gevecht hebben geleid dat eindigde met.
But that would have led to some noise that ended in that-.

Daarom, dat eindigde werk kan redden iedereen die ooit geleefd heeft.
Therefore, that finished work is capable of saving everyone that ever lived.

Persoonlijk is dit de tweede zaak waarbij ik betrokken was dat eindigde in een onverklaarbare coma.
Case I have been involved in Personally, this is the second that ended in an unexplained coma.

Hij verving Jyrki Huhtamäki in de 63ste minuut van het duel dat eindigde in een 1-1 gelijkspel.
He replaced Marián Čišovský in the 46th minute, in a match which finished 1-1.

Hlinka maakte zijn debuut op 17 april 2002 in het vriendschappelijke duel tegen België in Brussel, dat eindigde in een 1-1 gelijkspel.
Dumitriu made his debut for Romania on 17 June 1964 in a friendly match against Yugoslavia, which finished as a 2-1 win.

ik probeerde het spoor te volgen dat eindigde bij de watervallen en bij de winkel ook.
I tried the trail hut that ends at the falls and the bait and tackle shop too.

Of hoe dat eindigde toen hij een nieuwe beste vriend vond in een zak drugs?
Or how that all ended when he met a new best friend in a bag of dope?

Nou, dat eindigde met jou en het in de gevangenis stoppen van een onschuldig persoon.
Well, that ended up with you putting an innocent person in prison.

Dat eindigde met een nieuwe synthese.
It ended with a new synthesis:

Rhy Dickinson vroeg om een“verhaaltje” dat eindigde als een volledige pagina verhaal in de augustus 27 editie van de Augusta Margaret River Times.
Rhy Dickinson asked for a“little story” that ended up being a full page story in the August 27 edition of the Augusta Margaret River Times.