FINALLY ENDED - vertaling in Nederlands

• uiteindelijk
• eindigde uiteindelijk
• ten einde
• eindelijk voorbij was
• eindelijk een einde maakte

Voorbeelden van het gebruik van Finally ended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After the monsoon finally ended, the road to the land for the new nunnery was completed.
Nadat de regentijd eindelijk voorbij was, is de weg naar het nieuwe klooster klaar en opengesteld.

In year 1804 the presence courtyard went through a phase of dispossession and finally ended in year 1815 as a Domain in the occupancy of the Prussian state.
In het jaar 1804 werd het landgoed door secularisatie onteigend en ging uiteindelijk in 1815 over in het bezit van de staat Pruisen.

And when QE finally ended in the summer of 2011, guess what happened to Genworth?
En toen QE uiteindelijk eindigde in de zomer van 2011; wat denk je dat met Genworth gebeurde?

Robert Gesink(Rabobank) finally ended at a disappointing 5th place,
Robert Gesink(Rabobank) eindigt uiteindelijk op een teleurstellende 5de plaats,

several riders however intensified the pursuit and the stage finally ended in a bunch sprint.
nog duidelijker de achtervolging in en zagen we de etappe uiteindelijk eindigen in een massasprint.

Here we finally ended up at a Passenger Parking where they had toilets and sinks.
Hier zijn we uiteindelijk terechtgekomen bij een Passenger Parking waar ze toiletten en wasbakken hadden.

The conflict was finally ended by a peace treaty signed on 7 November 1407 in Żory.
Het conflict werd tenslotte beëindigd met een verdrag dat in 1407 getekend werd in Żory.

Tisquantum's long journey finally ended in Montaup capital of the neighboring Wampanoag nation themselves recovering from the ravages of European diseases.
Tisquantum's lange reis eindigde tenslotte in Montaup de hoofdstad van het naburige Wampanoag-volk herstellende van de verliezen door Europese ziekten.

Or questions such as-- actually, during the polygraph, which was how it finally ended after nine consecutive of them-- one of the polygraph questions was.
Of vragen als-- met de leugendetector, waarmee het uiteindelijk eindigde na negen achter elkaar-- een van de leugendetectorvragen was.

When the dance finally ended, my legs were totally numb
Tegen de tijd dat de dans eindelijk eindigde, waren mijn benen volkomen gevoelloos

The signing of the Treaty of Paris finally ended the war between Britain
De ondertekening van het Verdrag van Parijs eindelijk een einde aan de oorlog tussen Groot-Brittannië

the post-Civil War depression was finally ended.
de na- Burgeroorlogse depressie werd uiteindelijk beëindigd.

Madagascar and Somalia- gradually reduced and finally ended their exports to the EU.
hebben hun uitvoer naar de EU geleidelijk verminderd en ten slotte stopgezet.

Production of this instrument ceased in 1974, resuming a few years later under the direction of Ernie Ball's employee Dan Norton, until production finally ended again in 1985.
Een paar jaar later werd de productie hervat onder verantwoordelijkheid van Ball's werknemer Dan Norton, maar in 1985 werd de productie definitief beëindigd.

After not giving a run on the first two days of the event, the streak finally ended today.
Na op de eerste twee speeldagen van het evenement geen punten te hebben toegestaan kwam de streak vandaag uiteindelijk ten einde.

This amendment was ratified eight months following the Civil War, and finally ended America's ties to slavery.
Dit amendement werd geratificeerd acht maanden na de Burgeroorlog, en kwam uiteindelijk Amerika's banden met slavernij.

now that the Kimbarly case is finally ended.
Nu de zaak Kimberley eindelijk gesloten is.

the final stage of a long process of negotiation which finally ended very successfully.
lezing van de begroting voor 2008, de slotfase van een langonderhandelingsproces dat uiteindelijk zeer succesvol is afgerond.

The French rider finally ended only at the 29th place of this individual time trial,
De Franse renner eindigde uiteindelijk slechhts op de 29ste plaats van deze individuele tijdrit,

it was treated like a kind of Roman Catholic heirloom for three centuries before it finally ended up in foreign hands.
drie eeuwen lang als een soort katholiek erfstuk behandeld, voordat het uiteindelijk in buitenlandse handen terechtkwam.