DAT WAS MAAR - vertaling in Engels

• that was just
• that was only
• that was merely
• that's just
• that's only
• that was mere
• that was really

Voorbeelden van het gebruik van Dat was maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat was maar een aanbetaling.
That's just a down payment.

Maggie, lieverd, dat was maar voor een weekend.
Sweetheart, Maggie… That was only for a weekend.

Dat was maar een sound check.
That was just a sound check.

Dat was maar één test.
That's only one test.

Dat was maar een voorproefje.
And that's just a taste.

Maggie, lieverd, dat was maar voor een weekend.
Sweetheart, That was only for a weekend. Maggie.

En dat was maar tegen m'n vader.
And that was just against my dad.

Dat was maar 'n bladzijde.
That's only one page.

Dat was maar een geintje.
I'm just-- That's just a joke.

Maar dat was maar een deel van het probleem.
But that was only part of the problem.

Dat was maar een spelletje, Thomas.
That was just a game, Thomas.

Dat was maar een bladzijde.
That's only one page.

Dat was maar een zuigzoen.
That's just a love bite.

Oh, dat was maar een vermomming.
Oh, that was only a disguise.

Nee. Dat was maar de oriëntatie.
No. That was just orientation.

Dat was maar 20 seconden.
That's only 25.

Dank je, lieverd, maar dat was maar acteren.
Oh, thank you, sweetie. But that's just acting.

En dat was maar drie jaar geleden.
That was only three years ago.

Mijn liefje. Dat was maar een nachtmerrie.
My dear. That was just a nightmare.

Dat was maar oorlog.
That was only war.