DAT WERKTE - vertaling in Engels

• that worked
• it did
• that works

Voorbeelden van het gebruik van Dat werkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat werkte wel, maar wreed netjes of praktisch was het niet.
This worked, but it wasn't very tidy or practical.

Dus dat werkte geweldig voor onze familie.
So it worked out great for our family.

En dat werkte niet?
And none of that worked?

Dat werkte goed bij jou en mama,?
Cos that worked out for you and Mum?

Maakten we iets kapot dat werkte door te snel te gaan samenwonen?
Did we ruin something that was working by moving in together too soon?

Dat werkte.
That worked out.

Nou, dat werkte, nietwaar?
Well, that worked out, didn't it?

Dat werkte toen prima.
This worked well then.

Dat werkte goed.
That worked out well.

Dat werkte een beetje beter in mijn gedachten.
That worked a little better in my mind.

Dat werkte eerst ook.
They worked before.

Maar, zoals dat werkte, hij ziet er positief verdwenen.
But, as it worked out, he looks positively dissipated.

Nou, dat werkte goed.
Well, that worked out well.

En dat werkte?
And this worked?

Dat werkte echt goed de laatste keer.
This worked very And the last time.

Dat werkte toch?
It worked out, right?

Wel, dat werkte beter, dan ik verwachtte.
Well, that worked out better than I expected.

En dat werkte zo goed voor hem.
And that worked out so well for him.

Dat werkte tot Buchanan haar herinnerde aan de moord.
Which works until buchanan reminded her of the murder.

Want dat werkte.
Cause that was working.