DAT WERKTE - vertaling in Duits

• das klappte
• funktioniert
• das lief
• das hat funktioniert
• das ging
• funktionierte
• klappte
• das war
• dass gearbeitet

Voorbeelden van het gebruik van Dat werkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat werkte op zakelijk vlak, maar niet in m'n leven.
Beruflich klappt das, aber im echten Leben nicht.

Dat werkte niet.
Das klappt so nicht.

Bedankt, en ik haat dat dat werkte.
Danke, und ich hasse es, dass das funktioniert hat.

Dat werkte?
Das hat funktioniert?

En dat werkte?
Das hat funktioniert?

Maar, zoals dat werkte, hij ziet er positief verdwenen.
Aber, wie es geklappt hat, sieht er positiv abgeführt.

Dat werkte toen, omdat we gelijk waren.
Das hat funktioniert, weil wir auf einer Stufe standen.

Dat werkte.
Es funktioniert.

En dat werkte?
Und das hat funktioniert?

Dat werkte niet.
Doch es funktionierte nicht.

Ted, dat werkte gewoon!
Ted, das hat funktioniert!

Dat werkte.
Es hat funktioniert.

Dat werkte toen je het mij vertelde.
Das hat funktioniert, als du es mir gesagt hast..

Dat werkte, hè?
Das hat geklappt, was?

Dat werkte vorige keer ook.
Es klappte schon mal.

En dat werkte prima.
Das funktionierte wunderbar.

En dat werkte niet, ook niet.
Aber das funktionierte auch nicht.

Dat werkte honderd jaar lang.
Und das funktionierte ein paar hundert Jahre.

Dat werkte.
Es funktionierte.

Dat werkte niet.
Es klappte nicht.