DAT WERKTE - vertaling in Frans

• ça a marché
• qui a travaillé
• ça marche
• qui fonctionnait
• que ça

Voorbeelden van het gebruik van Dat werkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat werkte bij mij en bij jou vast ook.
Ça a marché pour moi, alors ça marchera pour toi.

Ja, want dat werkte zo goed bij de waterval.
Oui, parce que ça a fonctionné si bien de retour à la cascade.

Want dat werkte zo goed de vorige keer.
C'est vrai que ça a marché super la dernière fois.

Dat werkte tot Buchanan haar herinnerde aan de moord.
Ce qui a marché, jusqu'à ce que Buchanan lui rappelle le meurtre.

Dat werkte altijd bij mijn kinderen.
Ça marchait toujours avec mes enfants.

Dat werkte de laatste keer dat ik buikpijn had.
Ca a marché la dernière fois que j'avais mal au ventre.

Dat werkte toch?
Ça marchait, non?

Dat werkte helaas niet.
Malheureusement, cela n'arriva pas.

Vraag hem of dat werkte bij Bryant?
Demande ce qu'il a fait pour Bryant?

En dat werkte voor mij.
Et cela a fonctionné pour moi.

Dat werkte.
Ça fonctionne.

Dat werkte bij de politie, maar het bureau.
Ça fonctionnait avec la police locale, mais avec le Bureau.

Dat werkte ook bij Sheldon.
Ça marchait avec Sheldon.

Dat werkte voor jou en Dawson.
Ca a marché pour toi et Dawson.

Dat werkte toen ook al niet.
Ça marchait déjà pas à l'époque.

Leuk geprobeerd. Maar dat werkte alleen toen ik nog een sterveling was.
Bien joué, mais ça marchait quand j'étais mortelle.

Waarom moesten ze verdomme een programma stopzetten dat werkte?
Je dois demander, pourquoi arrêter un programme qui marche?

Uiteindelijk vonden we iets, dat werkte.
On a finalement trouvé quelque chose qui marchait.

Het enige in mijn leven dat werkte!
C'est la seule chose qui marchait dans ma vie!

Ongelofelijk dat dat werkte.
Je pensais pas que ça marcherait.