DE BEVALLING - vertaling in Engels

• childbirth
• delivery
• labor
• birth
• labour
• parturition
• confinement
• the baby
• the birthing

Voorbeelden van het gebruik van De bevalling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens de bevalling, stopte haar hart. Hartstilstand.
Cardiac arrest. During delivery her heart stopped.

M'n tweelingbroer is bij de bevalling overleden. Ze is echt goed.
She's good. I had a twin brother that died at birth.

Na wat rust en de bevalling zal ze snel weer de oude zijn.
With some rest and confinement, she should soon be restored to you.

Hierbij moet geteld worden vanaf de dag van de bevalling.
This period commences on the day of parturition.

Hoe het begin van de bevalling te brengen.
How to bring the beginning of labor.

Ze scheurden hem uit elkaar met de pijn van de bevalling.
They ripped him apart with the pain of childbirth.

Na de bevalling was ze zo blij.
After the birthing, she was so happy.

De bevalling is pas over twee weken.
The baby isn't clue for another two weeks.

Het kan tijdens de bevalling gebeuren of ervoor.
It may actually occur during labour instead of before it.

De bevalling wordt ziek.
This delivery is gonna be sick.

Het lichaam van een vrouw verandert tijdens de zwangerschap en na de bevalling.
Your body undergoes many changes during pregnancy and after birth.

En om uw verwachte datum van de bevalling weten.
And to know your expected date of confinement.

voorlopers van de bevalling.
precursors of labor.

De behandeling moet zo snel mogelijk na de bevalling of abortus worden gestart.
Treatment should be started as soon as possible after parturition or abortion.

Je echte dochter stierf tijdens de bevalling.
Your real daughter died during childbirth.

Het is het symbool van de bevalling van het Nieuwe;
It is the symbol of the birthing of the New;

Ze had beloofd dat de bevalling pas voor binnen 4 weken was.
She promised the baby wasn't due for four more weeks.

Drie weken na de bevalling kan er alweer een eisprong zijn.
Ovulation can occur three weeks after labour.

Hartstilstand. Tijdens de bevalling, stopte haar hart.
During delivery her heart stopped. Cardiac arrest.

Een spiraal kan vanaf 10 tot 12 weken na de bevalling worden geplaatst.
An IUD can be inserted from 10 to 12 weeks after birth.