DE ECHTE TRAGEDIE - vertaling in Engels

• real tragedy
• the true tragedy

Voorbeelden van het gebruik van De echte tragedie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De echte tragedie van 1916 bleek amper een jaar later.
The real tragedy of 1916 was clear to see just over one year later.

De echte tragedie is dat onze president de Dreyfus-wet heeft gehandhaafd.
The real tragedy here is that our president chose to uphold the Dreyfus Act.

Maar de echte tragedie is dat ons ras met ons eindigt.
But the real tragedy is that our race ends with us.

Weet je wat de echte tragedie van dit alles dan nog is?
You know what the real tragedy about all this is?

verloor jou, dat zou de echte tragedie zijn.
that would be the real tragedy.

Beroepsastma, en de echte tragedie is dat veel van deze gevallen hadden kunnen worden voorkomen.
Affected by occupational asthma, and the real tragedy is that many of these cases could have been prevented.

Is dat hij ondanks al die pijn en al dat zoeken… Maar de echte tragedie.
I think the real tragedy… is that for all of his pain and searching.

Is dat hij ondanks al die pijn en al dat zoeken… Maar de echte tragedie.
I think the real tragedy… is that for all of his pain and searching… the truth that he worked so hard to find.

Je vervloekt het lot, maar de echte tragedie is de verloren tijd, door ervoor te vluchten.
You're cursing fate, but the real tragedy is the time you waste running from it.

We moeten tragedie, de echte tragedie van drama… niet verwarren met iets dat louter tragisch is.
We must not confuse tragedy- well, the real tragedy of drama- with the merely tragic.

Vandaag de de dag is de echte tragedie… indien een ander groot project een gelijksoortig spel aankondigt.
The real tragedy now would be if another big project announced a similar game.

Maar wat er met dit sexy beest gebeurde, is de echte tragedie. Er ging bijna iemand dood.
But what happened to this sexy beast here today is the real tragedy. I know a guy almost died.

Ik ben bang dat de echte tragedie is… dat je verkoos samen te werken met een terroristische organisatie.
I'm afraid the real tragedy is you choosing to join a terrorist organization.

Dat de kerncentrale in de ochtend uren… De echte tragedie die Raccoon City heeft getroffen eerder deze week.
Playing on the very real tragedy which overwhelmed Raccoon City earlier this week.

De echte tragedie is dat de VS
The real tragedy is that USA

De echte tragedie is hier, dat de tiburon opspoor technologie… nog niet bestond in de tijd dat jouw vader leefde.
To detect Ortoli back in your dad's day. The real tragedy here is that the Tiburon swab technology didn't exist.

De echte tragedie… en, geloof me, het is echt een tragedie… is dat ik me zelfs niet kan herinneren of ik naar bed ging met Gilda Black.
The real tragedy… And, believe me, it really is a tragedy… Is that I can't even remember if I slept with Gilda Black.

Maar de echte tragedie… is
I think the real tragedy… is that for all of his pain

De echte tragedie was dat uit haar dossier bleek
And the real tragedy was, if you look through her records,

De waarheid waar hij zo hard naar heeft gezocht, nooit heeft gevonden. is dat hij ondanks al die pijn en al dat zoeken… Maar de echte tragedie… Allemaal dood.
Was never truly revealed to him. tragedy… is that for all of his pain and searching… I think the real the truth that he worked so hard to fiind.