DE GELOFTEN - vertaling in Engels

• vows

Voorbeelden van het gebruik van De geloften in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Veel van de geloften heb ik gebroken.
Many of the vows I have broken.

De geloften zijn alleen bindend tot de dood jullie scheidt.
The vows are binding only until death do you part.

Zijn vrouw brak de geloften van het huwelijk.
His wife broke the vows of marriage.

De geloften die ze afleggen, maken hun leven tot één.
Join their lives. The vows they will take.

Ik zag je amper voor de geloften week.
I hardly saw you before pledge week.

We doen de geloften.
We're at the vows.

Oliver overleed na de geloften.
Oliver died after the vows were taken.

Het is tijd voor de geloften.
It's time for the vows.

Als ik niet eens de geloften kan schrijven.
If I can't even write the vows.

Ga door met de geloften.
Just get to the vows.

Dat kan goed zijn voor de geloften.
That would be good for the vows.

Dat zetten ze niet in de geloften.
They don't put that in the vows.

Staat in de geloften.
It's in the vows.

Tijd voor het uitwisselen van de geloften, denk ik.
Time for the exchanging of the vows, I guess.

Na de lezingen van al je zussen komen de geloften.
So now after the readings by all of your sisters, we will arrive at the vows.

Bewaar dat maar voor de geloften.
Save it for the vows.

En daarna bleek dat de geloften van Alex en mij wel heel erg op elkaar leken.
And then it turned out Alex and I had written very similar vows.

De religieuze geloften komen voort uit een keuze,
Living religious vows is a choice,

is niet gebonden door de monastieke geloften.
is not bound by monastic vows.

Dit is een periode van zes tot negen jaar. De tijdelijke geloften worden om de twee jaar vernieuwd.
Temporary vows last from six to nine years and are renewed every two years.