DE GESPLETEN - vertaling in Engels

• split
• cloven
• cleft

Voorbeelden van het gebruik van De gespleten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het lijkt ongebruikelijk, maar de feiten van de gespleten en gekartelde randen,
Seems unusual, but the facts of the cleft and jagged edges,

En Overnight Repair Treatment herstelt tot 100% van de gespleten uiteinden na slechts eenmalig gebruik.
And Overnight Repair Treatment repairs up to 100% of splits ends in just one use.

In de Gespleten bestand map,
In the Split file folder,

De gespleten mantel verschaft ook het volledige bescherming van de voorloper en achterlichaam;
The split skirt also provides the full protection of the forerunner and rear body;

De Gespleten cellen nut van Kutools for Excel kan geselecteerde tekststring eenvoudig op vaste breedte splitsen.
The Split Cells utility of Kutools for Excel can easily split selected text string by fixed width.

Verschillende soorten hout vormen de verbinding tussen de gespleten vorm, zij raken elkaar wel
Various kinds of wood form a connection between the divided form, the sometimes touch each other

In de Gespleten cellen dialoogvenster,
In the Split Cells dialog box,

In de Gespleten bestand map,
In the Split file folder,

Terwijl de hematomen, de gebroken neus… en de gespleten lip wijzen op een gevecht voor haar dood.
And the split lip suggest a fight before death. While the hematomas, the broken nose.

Rekten de gespleten wervelkolommen zich snel uit. Het probleem is, toen Finn in de puberteit kwam.
The problem is, when Finn hit puberty, the split spinal cords rapidly stretched.

Dus de gespleten moleculen maken dat licht…
So the ripped molecules make that light as they reassemble themselves,

verwijdert alleen de gespleten haarpunten, waardoor het kapsel beter verzorgd is.
only removes the split ends, thus making the hairstyle more well-groomed.

vinkt u aan Nieuwe lijn in de Gespleten cellen dialoogvenster.
check New line in the Split Cells dialog.

In dezen kennen we de klassieke neurotische egotripper n die in twijfel lijdt en de klassieke gespleten eenzijdige mens die de beheersing verliest over zijn hartstochten met het als een diktator vermoorden van zijn naaste die hij eigenlijk behoort lief te hebben.
Withthis we know of the classical neurotic jerk suffering in doubt or the classical schizoid onesided man losing control over his passions as a dictator murdering the fellow human beings he actually should love.

De stem van de HERE splijt de vlammen.
The voice of the LORD divideth the flames of fire.

Maar de zielsmeltende verschijning van de wijnboerenminnares met een kopje kasteelkoffie doet rotsen versplinteren en de Aarde splijten.
But the soul-melting appearance of the winegrower's lover with a cup of castle coffee thaws rocks and cleaves the earth.

De gespleten persoonlijkheid is verdwenen.
The split personality is gone.

Zijn het de gespleten haarpuntjes?
Is it my split ends?

Waardoor de gespleten lip van Jordan.
It also explains Jordan's split lip.

De patiënt met de gespleten persoonlijkheid. Vronsky.
The patient with the split personality. Vronsky.