DE MOED OM - vertaling in Engels

• the courage to
• brave enough

Voorbeelden van het gebruik van De moed om in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De overige bestuursleden zijn noch progressief, noch hebben de moed om… veranderingen door te voeren die jij en ik willen.
The other board members have neither the progressive mind nor the courage to… make the sort of change that you and I want.

Casper had niet eens de moed om de cake niet echt gaar te laten worden… zodat hij vanbinnen niet gesmolten was.
Casper didn't even have the courage to undercook the cake, thus curiously lacking its signature molten centre.

Hij had de moed om 't met z'n eigen ogen te zien dat wat ze ons vertelde flauwekul en leugens was.
He had the courage to it with his own eyes that what they told us was bullshit and lies.

Voorvelt werkte ook samen met theatermakers(o.a. De moed om te doden[2002]), choreografen o.a.
Voorvelt also collaborates with theater makers(including: De moed om te doden[2002]), choreographers o.a.

Hij zei:“Ik heb niet de moed om het onder ogen te zien.”.
He told her,"I have no courage to face this.".

Hopelijk heb ik daarna de moed om nog eens een afspraakje te vragen.
Hopefully by then, I will get up the courage to once again ask you to go out on a date with me.

En ik had niet de moed om onder ogen te zien… wat ik deze jongeman had aangedaan… live in zijn programma tegenover zijn publiek.
And I had no courage to face what I had done to this young man on his show live to his public.

Deze mensen hadden de moed om achter de schermen te kijken van dit 3D-spel.
These people had the courage to take a look behind the scenes of this 3D-game.

Ik heb hem eigenlijk niet ontmoet. Want ik had niet de moed om.
I didn't actually meet him,'cause I didn't have the guts to.

En na wat gerommel in de struiken met jou, had hij de moed om het te doen.
And after a couple of rolls in the woods with you, he got up the nerve to do it.

verloren we de moed om naar beneden te kijken.
we lost courage to look down.

En in mijn tweede jaar met kerst had ik de moed om het te vertellen.
And then, I think, the Christmas of my second year, I finally got up the courage to tell him.

Sommige collega's hebben tenminste de moed om dat openlijk te zeggen.
Some Members are at least brave enough to say it more openly:

Toen mijn ogen eindelijk de moed om zich te vestigen op zijn, zei hij:"Kijk,
When my eyes finally got up the courage to settle on his, he said,"Look,

maar iets gaf me de moed om de nieuwe Yankee uit te nodigen.
Something gave me the strength to ask the new Yankee out.

Waarom heeft de Europese Commissie niet de moed om voor mensen als Arthur,
Why does the European Commission not have the courage to help people like Arthur,

Waarom heeft de Europese Commissie niet de moed om voor mensen als Arthur, die geen verblijfsvergunning krijgen in België,
Why does the European Commission not have toe courage to help people like Arthur,

What? De moed om.
Courage to, what?

Heb de moed om voor jezelf te vechten.
Have the guts to fight for yourself.

Hadden niet de moed om het te zeggen.
They hadn't the courage to tell me to my face.