DIDN'T HAVE THE COURAGE - vertaling in Nederlands

• had niet de moed
• durfde niet
• had het lef niet

Voorbeelden van het gebruik van Didn't have the courage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm living the life you didn't have the courage for.
Ik leef het leven, waarvoor jij de moed niet had.

I did what you didn't have the courage to do..
Ik heb gedaan waarvoor jij de moed niet had.

He just didn't have the courage to tell on himself.
Hij had niet de moed om het te vertellen.

I didn't have the courage to tell him.
Ik kon het niet opbrengen om het te zeggen.

I didn't have the courage to take a risk.
Ik durfde geen risico te nemen.

Until today I didn't have the courage to do anything about it.
Ik had nooit de moed om er iets aan te doen.

See! you didn't have the courage to provoke an accident!
Je hebt het niet het moed om een ongeluk te veroorzaken. Zie!

Didn't have the courage.
Had ik de moed niet voor.

She didn't have the courage to confess it all empty-handed.
Ze had niet de moed om met lege handen alles op te biechten.

I'm sorry I didn't have the courage to tell you then.
Sorry dat ik niet de moed had het je toen te vertellen.

I didn't have the courage.
Ik kon de moed niet opbrengen.

I-I didn't have the courage.
Ik kon de moed niet opbrengen.

You didn't have the courage.
Je durfde het niet.

I didn't have the courage to ask her out.
Ik durfde haar niet mee uit te vragen.

So will our brothers and sisters who didn't have the courage to stay.
Net als onze broeders en zusters die niet durfden te blijven.

I didn't have the courage to do anything, to stand up to my superiors.
Ik had niet de moed iets te doen, om tegen mijn meerderen in te gaan.

I didn't have the courage to tell him that it was me who separated the two of you.
Ik had niet de moed om hem te vertellen… dat ik het was die jullie twee scheidde.

I guess I didn't have the courage. I was going to come earlier to talk to you but.
Maar ik durfde niet. Ik wilde eerder komen om te praten.

I didn't have the courage to tell him in that moment that, no, we're not that different from him.
Ik had niet de moed om hem toen te zeggen: nee, we zijn niet zo anders dan hij.

I was in a coma… and this coward ordered my death… but didn't have the courage to come kill me himself.
deze lafbek wilde me dood hebben… maar had niet de moed me zelf te doden.