DE SAMENLEVING - vertaling in Engels

• society
• social
• community
• societies
• communities

Voorbeelden van het gebruik van De samenleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gezin is de kleinste eenheid van de samenleving.
The family is the smallest unit of society.

enorm duur voor de samenleving.
hugely costly for societies.

Dit is de samenleving.
This is society.

Samen zoeken we naar unieke verbanden tussen de samenleving, kunst en erfgoed.
Manifesta 9 thus creates unique links between community, art and heritage.

Een grote inkomensongelijkheid leidt tot wantrouwen over de hele breedte van de samenleving.
Large income inequality thus leads to distrust across societies.

Regels zijn de pijlers van de samenleving.
Rules are the pillars of society.

De huidige epidemische toename van diabetes in de westerse samenleving is geassocieerd met leefstijlfactoren.
The current epidemic increase of diabetes in western societies is associated with lifestyle factors.

Plotseling vertegenwoordigd we alles wat mis met de samenleving was.
Suddenly we represented everything that was wrong with society.

Aanpassing van de sociale bescherming aan de vergrijzing van de Europese samenleving.
Adapting social protection to the demographic ageing of European societies.

We zijn niet de engerds van de samenleving.
We are not the freaks of society.

Corruptie is schadelijk voor de economie en de samenleving.
Corruption is a plague on economies and societies.

Zij kan niet zoals jij in de samenleving blijven.
You remain in society, she can't.

Ze raken het gezin en de samenleving.
They affect families and societies.

De vijand van de samenleving.
The enemy of society.

Een partnerschap met de samenleving.
A partnership with societies.

Ik ben een gevaar voor de samenleving.
I'm endangerment to society.

Gelijkheid en diversiteit in de multiculturele samenleving.
Diversity and Homogeneity in World Societies.

Ik ben een gevaar voor de samenleving.
I'm an endangerment to society.

En de enorme toename van de ongelijkheid in de samenleving.
And the huge increase of inequality in societies.

Het is de oudste vraag in de menselijke samenleving.
It's the oldest question in human society.