DE TERUGGANG - vertaling in Engels

• decline
• the reduction
• the fall
• the slowdown
• the downturn
• reduction
• the decrease

Voorbeelden van het gebruik van De teruggang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In zijn proefschrift uit 1971 analyseerde hij de teruggang in kerkelijkheid in de Provence tussen 1680 en 1790.
Vovelle's 1971 doctoral dissertation analysed the decline in religious observance in Provence from 1680 to 1790.

De teruggang van het gezag van religie in onze maatschappij wordt vaak toegeschreven aan de steeds toenemende autoriteit van de wetenschap,
The decline of religious authority in our society is often attributed to the increasing influence of science,

De teruggang van mijn nieren is bestempeld
My kidney deterioration has been pronounced irreversible,

De teruggang van het aantal met olie besmeurde zeekoeten is bij 50% blijven steken.
The decline in the number of guillemots covered in oil is at a steady 50.

Eind 2014 begon de teruggang van de Italiaanse bouwsector te vertragen, terwijl de economie zich licht herstelde.
Deterioration in the Italian construction sector started to slow at the end of 2014, as the economy rebounded modestly.

Exact dezelfde metaforen over het uitsterven der soorten, de teruggang van diversiteit en het definitief verlies van unieke menselijke kennis.
Exactly the same metaphors could be pressed into service about the extinction of species, the decline of diversity, and the irreversible loss of unique human knowledge.

De teruggang van natuurlijke hulpbronnen kunnen een aanzienlijke hindernis vormen voor het streven naar armoedebestrijding
Degradation of natural resources can significantly hinder efforts at poverty reduction

De teruggang van de totale werkgelegenheid in de Gemeen schap is te wijten aan de ontoereikende ontwikkeling van de secundaire
The decline in total employment in the Community is a result of the weak development of both the secondary

Afschrijvingen zijn boekhoudkundige kosten voor de teruggang in de waarde van een bedrijfsmiddel in de loop van zijn economische levensduur levensverwachting.
Depreciation is an accounting charge for the decline in value of an asset spread over its economic life life expectancy.

stelde zich een nog ambitieuzer doel: de teruggang van de biodiversiteit in 2010 een halt toeroepen.
a more ambitious target: to halt the decline of biodiversity by 2010.

achteruitgaande peil van de investe ringen in de verwerkende industrie weerspiegelt niet alleen de teruggang sinds 1975.
declining level of manufacturing in vestment is not just a reflection of the recession since 1975.

Wij hebben hier te maken met de reactie van de arbeidsmarkt op de teruggang van de bedrijvigheid.
Thisreflects the response of the labour market to the contraction in economic activity.

er een verband bestaat tussen biodiversiteitsverlies en de teruggang van deze diensten.
makes the vital link between biodiversity loss and the decline of those services.

waarin de nadruk wordt gelegd op het verband tussen het biodiversiteitsverlies en de teruggang van ecosysteemdiensten.
which places an emphasis on the link between biodiversity loss and the decline of ecosystem services.

Ik denk bijvoorbeeld aan de regio's in Europa die zwaar afhankelijk zijn van de kabeljauwstand en de teruggang daarvan.
I am, for example, thinking of regions in Europe which heavily depend on cod stocks and the decline thereof.

Vanuit geologisch oogpunt is het gebied getuige van de teruggang van de kustlijn bij Gando.
It constitutes important geological evidence of the retreat of the coastline in the Gando area.

De Global Property Guide publiceerde in juni 2010 dat de Zwitserse huizenmarkt veerkrachtig is gebleven, ondanks de teruggang in veel Europese landen.
The Global Property Guide published in June 2010 that the Swiss housing market has remained resilient, despite downturns in many European countries.

Als de industriële teruggang, die zich in tal van landen voordoet, en de koolstoflekkage aanhouden, zijn niet alleen de werkgelegenheid en de groei in gevaar, maar wordt het ook twijfelachtig
Industry struggles for competitiveness against lower energy prices in competing regions and if industrial decline in many Member States together with carbon leakage continues,

De teruggang van € 12 miljoen betekent in de praktijk dat de eerste twee aflossingstermijnen van KBC,
In effect, the reduction of€ 12 million means that KBC's first two repayment instalments,

De generatie die rechtstreeks de gevolgen ondervindt van de economische teruggang, krijgt dankzij sociale beschermingsmechanismen veelal een soort van vervangend inkomen waar niet om gevraagd is,
Those suffering directly from economic decline often find in social protection schemes a type of replacement that is undesired, but needed insofar as