DE TOESTROOM - vertaling in Engels

• flows
• influx
• inflows
• arrivals
• flow

Voorbeelden van het gebruik van De toestroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met name Libië was zeer kwetsbaar voor de toestroom van asielzoekers, irreguliere migratie
Libya, in particular, was very vulnerable to flows of asylum-seekers, irregular migration

Verder verzwakt roflumilast de toestroom van neutrofielen en eosinofielen in de luchtwegen van de gezonde vrijwilligers die aan een endotoxine-challenge werden blootgesteld.
Furthermore, roflumilast attenuated influx of neutrophils and eosinophils into the airways of endotoxin challenged healthy volunteers.

Afgezien van Kroatië blijft de toestroom van buitenlandse directe investeringen ontoereikend om de huidige tekorten op de lopende rekening te financieren.
With the exception of Croatia, FDI flows remain insufficient to finance the countries' current account deficits.

dat is grotendeels te danken aan de grote toestroom van buitenlandse schenkingen,
mostly due to large inflows of foreign grants,

FT CAP(high polymer capacitor) reguleert de toestroom van energie en optimaliseert die voor onmiddellijke, heldere kracht wanneer dat nodig is.
works to regulate power flow, optimising it for instant, clean power when needed.

nog gestimuleerd door de hoge grondstoffenprijzen en de toestroom van buitenlands kapitaal.
helped by high commodity prices and inflows of foreign capital.

Er was geen echte samenwerking tussen de Lid-Staten toen de massale toestroom uit Bosnië plaatsvond.
There was no real co-operation between Member States when the mass influx from Bosnia have occurred.

En dit is een electro-encephalogram, of E.E.G., wat de huidige toestroom meet van neuronen in de hersenen.
And this is an electroencephalogram, or E.E.G., which measures current flow in the neurons in the brain.

de gebruikte zoekwoorden om ons te vinden of de uren van de grootste toestroom van bezoekers.
keywords used to find us or hours of greater influx of visitors.

kunnen tegelijkertijd hun productiviteit verhogen, en de kwaliteit van hun werk nog verder verbeteren dankzij de gelijkmatige toestroom van materiaal.
at the same time improve the quality of their work thanks to the continuous material flow.

De volkeren van Europa hebben genoeg van de toestroom aan immigranten, en we zouden het verwelkomen als de gekozen leden van het Parlement dit eens zouden inzien.
The peoples of Europe have had enough of the flood of immigrants, and we would welcome it if the elected Members sitting in this House also acknowledged this.

Een aantal EU-landen beperkte in eerste instantie de toestroom van werknemers uit nieuwe lidstaten,
A number of EU countries initially limited the inflow of workers from new members

Vanaf het begin overtrof de toestroom van particulier spaargeld echter die van spaarregelingen.
However, from the outset the inflow of private savings exceeded the inflow of savings schemes.

Maar steden zijn eenvoudigweg niet in staat de toestroom van migranten op de huidige schaal op te vangen.
But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale.

De Raad overweegt hoe de toestroom van wapens naar Afrikaanse landen, en tussen die landen onderling,
The Council is considering how the flow of arms to and between African countries can be restricted

Als de toestroom van ruimtegegevens hapert of stokt,
If the flow of space data is interrupted

Het verslag maakt korte metten met de mythe dat de toestroom van buitenlandse werknemers een desastreuze invloed heeft op de economie van een land.
The report debunks the myth that an influx of foreign workers would have a destructive impact on the economy of the country in question.

D de doeltreffendheid van de kapitaalmarkt moet worden vergroot om de toestroom te bevorderen van spaargeld naar produktieve investeringen die werk gelegenheid scheppen.
D the capital market must be made more efficient in order to encourage a flow of savings into pro ductive job creating investments.

Ten derde de reden voor de toestroom van immigranten: oorlogen,
Thirdly, the reason for the surge of immigrants: wars,

was de toestroom van bezoekers weer geweldig,
the visitor rush was great,