DE VALSE - vertaling in Engels

• false
• the fake
• valse
• the counterfeit

Voorbeelden van het gebruik van De valse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien is dit mijn echte handtekening… en die in het hotelregister de valse?
Mightn't this be my true hand… and my hand to the hotel register, false?

Ik had de Valse in A uit de Recreation du Guitariste van Napoleon Coste op de standaard.
I had Valse in A from the Recreation du Guitariste by Napoleon Coste on my stand.

De valse die hoek kan mirakelen gewerkt hebben wanneer de zon rond de aarde wordt gedraaid,
The false angle may have worked miracles when the sun revolved around the earth,

Het is een mooie neus. Veel beter dan de valse die je droeg.
It's a handsome nose, much better than that false one you were wearing.

vragen je dochter uit te nodigen, de echte, niet de valse… maar ze praat niet met jou.
not the fake one-- but she's not speaking to you.

er is een risico voor de oorspronkelijke anti-virus programma te verwijderen en voeg de valse.
there is a risk to delete the original anti-virus program and add the false one.

Ja, we moeten terug naar naar de valse, als Nikki aankomt.
Yeah, I mean, we have to go back to the fake one when Nikki arrives.

Houd ze tegen het licht en de valse is duidelijk,
Hold them up to the light and the forgery is plain,

Je verving toen de valse in het boek van Paxton en hield de echte.
And kept the real one. You then replaced the forgery in Paxton's book.

Op het moment maakt de Heilige Geest duidelijk onderscheid tussen de ware beleringen en de valse in de woorden van God.
The Holy Spirit at this time clearly does the work of discerning the true teachings from the false in the word of God.

Satan's rechterhand op aarde“de mens” welke de Bijbel beschrijft als de Valse Profeet, zal een wereldwijde aanbidding van Lucifer als GOD Invoeren en Handhaven.
Satan's right hand on earth,"human," which the Bible describes as the false prophet, will introduce and maintain a worldwide worship of lucifer as god.

Is wat voor Mensheid moet gebeuren om voorbij de volgende generatie te overleven vervanging van de Valse Waarden die de cultuur-Structuur bestendigen-- de machines van beschaving die worden ontworpen
What needs to happen for Mankind to survive beyond the next generation is replacement of the False Values that perpetuate the Culture-Structure- the machinery of civilization that is designed

De Valse Profeet kan niet het pausdom zijn,
The False Prophet cannot refer to the papacy,

het Beest en de Valse Profeet worden geïdentificeerd, zodat wij niet worden verleidt door hun valse doctrines en zo verloren gaan.
the Beast, and the False Prophet are so we can avoid being deceived by their various false doctrines and thereby lost.

Reeds de valse klinkende lood van Mars,
Already the false Mars sounding leads,

Ga je de valse verloofde toer op.
you're going fake fiancé.

Klink… de ware slachtoffers in deze zaak… tegen de ware boosdoener: de valse, wraakzuchtige Dr.
Klink… the real victims in this case… against the real villain… the knaving and vengeful Dr. Paige.

munten tijdens het verwerkingsproces op echtheid te controleren en de valse te ontdekken voordat zij de munt terug in omloop brengen.
other related institutions to detect counterfeits by processing the notes and coins received by them before they put them back into circulation.

die zijn ervaring grotendeels had opgedaan in de strijd tegen de Valse Waldemar, een fantast die beweerde de in 1319 gestorven markgraaf Waldemar van Brandenburg te zijn
he was also challenged by the"False Waldemar", an impostor who claimed Brandenburg and got support from several cities

Fake mensen die geloven dat de valse om een"oud porselein",
Fake people who believe the false to be an"old porcelain",