THE FALSE - vertaling in Nederlands

• valse
• de onwaarheid
• onechte
• de valsheid
• onware
• de valse
• de trouwelozen

Voorbeelden van het gebruik van The false in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is also a significant problem of the false positive.
Bovendien is er het probleem van onterecht positieve resultaten.

We choose the true god or the false.
We kiezen voor de ware God of voor de valse.

All you get is truth and the freedom from the false.”.
Het enige dat je krijgt is de waarheid en bevrijding van de schijn.”.

And because of this, all the false double click are taken as simple clicks!
En vanwege dit, alle valse dubbelklikken worden genomen als eenvoudige kliks!

The false- for everyone and the secret- for himself
Het valse- voor iedereen en het geheim- voor zichzelf

why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
bemantelt de waarheid toch niet met de onwaarheid, om de waarheid te verbergen, terwijl gij die kent?

But the false is limited in time
Maar het onechte is beperkt door tijd

The climactic battle to kill and victoriously conclude the spiritual revolution. the false being within.
En een spirituele revolutie zegevieren. het valse in ons doden… Het eindgevecht waarin we.

Adolphe Retté's itinerary led him from the false to the true, from sin to the state of grace, from blasphemy to prayer.
De weg die Adolphe Retté heeft afgelegd leidde hem van het onechte naar het ware, van de zonde naar de staat van genade, van de godslastering naar het gebed.

The real can be known only through the false, so the ego is a must.
Het echte kan alleen gekend worden door het valse, zo het ego is een must.

what must be rejected is the lying for the sake of the false.
wat moet worden afgewezen is het liegen terwille van de valsheid.

Now the anger of the Lord is kindled against the false and he will spew her out of his mouth.
Nu is de woede van de Heer ontstoken tegen de valse en hij zal haar uit zijn mond spugen.

The wise man who has won this height can never be deluded by the false and the temporary.
De wijze die deze hoogte bereikt heeft kan nimmer worden misleid door het onechte en het tijdelijke.

Adorno wrote:'The whole is the false.
schreef hij:'Het geheel is het onware.

Behold how the divine Touchstone hath, according to the explicit text of the Book, separated and distinguished the true from the false.
Zie hoe de goddelijke Toetssteen volgens de duidelijke tekst van het Boek de getrouwen heeft gescheiden en onderscheiden van de trouwelozen.

Here, the real and the false, reality and depiction, overlap in a refined manner.
Hier vallen echt en onecht, realiteit en voorstelling op een geraffineerde manier samen.

Furthermore, even if good test procedures are applied, the false positive rate(persons diagnosed wrongly as having a particular incapacity)
Bovendien is vaak sprake van een zeer hoog aantal valse positieven(personen bij wie ten onrechte een bepaalde ongeschiktheid wordt vastgesteld),

One must turn to the absolute spirit if one wants to overcome the false, conventional categories of distinction.
Men moet zich naar de absolute geest keren als men de valse, conventionele categorieën van onderscheid wil overwinnen.

This is the all-inclusiveness which sets the truth apart from falsehood, and the false kept separate from the truth,
Het is deze alomvattendheid die de waarheid van onwaarheid scheidt, en het onware van de waarheid gescheiden houdt,

The purpose behind the false‘award-winning' campaign is increasing the visibility of a certain page promoted by the cheaters.
Het doel achter de valse'bekroonde' campagne is het vergroten van de zichtbaarheid van een bepaalde pagina gepromoot door de valsspelers.