DE VERLEIDING - vertaling in Engels

• temptation
• the lure
• seduction
• tempted
• the deceitfulness
• verleiding
• tempting
• temptations

Voorbeelden van het gebruik van De verleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze de verleiding van een lichaamsmassage.
She tempted a body massage.

Oscar Wilde zei: Het enige wat ik niet kan weerstaan is de verleiding.
Oscar Wilde said, I can resist anything except temptation.

De omstandigheden zijn niet de oorzaak van de verleiding.
The circumstances are not the cause of temptations.

De verleiding was te groot!
It was too tempting!

Ik was de verleiding om dit te verklaren omdat de Fanservice foto van de dag.
I was tempted to declare this as the Fanservice pic of the day.

Maar de verleiding van een weelderige tuin brengt ze dichter bij elkaar.
But the lure of a lush backyard brings them closer together.

De verleiding van het volk door sociale programma's.
Seduction of the people by social welfare programmes.

Je moet leren nee te zeggen tegen de verleiding.
You got to learn to say no to temptation.

Bedank Hem voor de verleiding en loof Hem omdat u die weerstaat.
You will thank him for tempting you and then praise him for resisting the temptation.

Ja, de verleiding is groot.
Yeah, I'm tempted.

De verleiding van het volk door sociale programma's.
Seduction of the people via social welfare programs.

Maar de verleiding van verse bloemblaadjes is gewoon te veel.
But the lure of fresh petals is just too much.

Ik wil ze niet in de verleiding brengen.
I do not want to put temptation in their way.

Maar ik moet werken. De verleiding is groot.
But it's work. It's tempting.

De verleiding was groot, hè?
You were tempted, weren't you?

Fase twee, de verleiding, is voltooid.
Phase 2 seduction is complete.

En de verleiding van geld.
And the lure of money.

Bevrijd me van de verleiding.
Deliver me from temptation.

Maar de verleiding was er.
But you were tempted.

De verleiding van het geld, weerstonden we ook.
The lure of money- we resisted that also.