DE VREEMDE - vertaling in Engels

• strange
• weird
• odd
• foreign

Voorbeelden van het gebruik van De vreemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De vreemde biedt je iets lekkers aan.
The stranger is offering you a treat. Mmm.

Stond de vreemde dicht bij je broer?
This stranger- was he standing close to your brother?

En de vreemde die nadert, zal gedood worden.
And the stranger that cometh near shall be put to death.

En de vreemde die nadert, zal gedood worden.
And the stranger that cometh nigh shall be put to death.

Was zij de vreemde. De eerste keer in bed met haar.
First time in the sack, she was the strange.

De vreemde biedt je iets lekkers aan.
The stranger is offering you a treat.

De vreemde… bracht haar terug als een goede herder.
He brung her back to us like a good shepherd. The stranger.

De vreemde… bracht haar terug als een goede herder.
The stranger, Coot, he brung her back to us like a good shepherd.

Wat wilt de vreemde?
Ar wants this stranger.

Omdat dat, wat de vreemde had mee gebracht, een spiegel was.
Because what the stranger had with him was a mirror.

Alleen de vreemde.
Only the strange ones.

En de vreemde die nadert, zal gedood worden.
And the stranger that touches them, shall die.

Stop ook even bij de vreemde veelvraat, een dier uit sprookjes en legendes.
Stop and look at the curious wolverine, an animal of stories and legends.

Voor hen ben jij de vreemde.
To them, you're the strange one.

De stad opende zich fascinerend voor de vreemde.
Fascinating, the city unclothed itself before the stranger.

u… bent de Vreemde.
you… you're the Weird One.

De verkeerde stank van de verkeerde vreemde.
Wrong stink from wrong stranger.

Jij bent de vreemde.
You're the weird one.

De vreemde haalt haar wenkbrauwen op en zucht.
The stranger in front of me raises her eyebrows and sighs.

Ik ken de vreemde naast me niet.
I don't know this stranger I sit next to.