DEED ZICH - vertaling in Engels

• posed
• pretended
• did
• pretending

Voorbeelden van het gebruik van Deed zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De laatste die ik doodde deed zich voor als dokter. Eerlijk?
The last one I killed was pretending to be a doctor. Fair?

Hij deed zich altijd voor als de Kraken tot hij stierf.
He masqueraded as the kraken every year until he died.

God sprak vanaf het begin en deed zich kennen door zijn woord.
From the start, God spoke and made Himself known by His word.

De eerste valse antivirus-melding dook op in 1989 en deed zich voor als McAfee software.
The first fake antivirus program appeared in 1989 and masqueraded as McAfee software.

Hij deed zich voor als een agent, zocht vrouwen uit
He posed as a cop, pull women over at night,

Winch deed zich voor als toerist, met rugzak,
Mr. Winch pretended to be a tourist a backpacker

Erger nog,"Wind Blade" deed zich voor als Yu… en bedroog zijn ondergeschikten.
Worse,"Wind Blade" posed as Yu and tricked his subordinates.

De aarde deed zich open, en verslond Dathan,
Open did the earth and swallowed up Dathan,

Goldman deed zich voor als gerechtsdeurwaarder, en hij gooide dagvaardingen rond in de moord kamer,
Goldman pretended to be a process server, and he threw subpoenas

Ze deed zich voor als Gabby's moeder,
She posed as Gabby's mother

Ik denk dat hij het deed om zich weer eens normaal te voelen.
Me? I think he did it just to feel normal again if only for a short while.

Een van onze leden deed zich voor als een failliete hedgefondsmanager… en ene Calvin Diehl hielp hem
One of our members posed as a bankrupt hedge fund manager in a suburb of Chicago

zag de patrouillewagen stoppen en deed zich voor als ooggetuige, niet een moordenaar.
saw a patrol car pull up, and pretended to be an eyewitness, not a killer.

Wat hij ook, uiteindelijk, deed om zich bij de kerk te voegen.
Which he did, eventually, to join the church.

Ben deed zich voor als een verslaafde om bij haar te zijn
Ben posed as an addict to get close to her

de Sovjet Unie ontvlucht, de familie deed zich voor joods te zijn.
to escape the Soviet Union our family pretended to be Jewish.

Het grappige was, toen hij die avond vertrok, dat het laatste wat hij deed is zich omdraaien, mij aankijken en mij zijn glimlach schenken.
Funny thing was as he was leaving that night last thing he did, turned around and looked at me and he gave me this smile.

Maar z'n leven draaide om misdaad, geweld en hebzucht. Hij deed zich voor als acteur en trainer.
His primary occupation was one of crime, While he posed as an actor and a physical trainer, violence, and greed.

uiteindelijk, deed om zich bij de kerk te voegen.
wanted to abdicate which he did, eventually, to join the church.

Er deed zich een fout voor tijdens de laatste stap. Wilt u doorgaan met het item dat de fout veroorzaakte
There was an error in the last step. Do you want to continue with the item that caused the error