Voorbeelden van het gebruik van Deed zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een soortgelijke zwerm deed zich daar in de 1990 en werd geacht door AVO
Onderhandelingen bijna deed zich voor in Rusland, maar dit werd in het voordeel van België afgewezen.
Een sterke stijging van de publieke belangstelling voor het anarchisme deed zich voor in westerse landen tijdens de jaren 1960 en 1970.
Un aumento del interés popular al anarquismo ocurrió en naciones occidentales durante los años 1960 y los años 1970.Een ander Europees contact met Alaska deed zich voor in 1741, toen Vitus Bering een geleid expeditie voor de Russische marine aan boord van de St. Peter.
Otro contacto europeo con Alaska ocurrió en 1741, cuando Vitus Bering condujo una expedición para la Marina rusa a bordo de San Pedro.Een soortgelijk probleem deed zich met de release van de films,
Un problema parecido ocurrió con el lanzamiento de The Movies,Het grootste probleem deed zich voor met de komst van het koude seizoen toen veel gebruikers klaagden
El mayor problema ocurrió con la llegada de la temporada de frío cuando muchos usuarios se quejaron deJosia rustte niet, voordat het volk alles in hun vermogen deed om zich van hun afvalligheid te bekeren,
Omstreeks het begin van de 19de eeuw deed zich in Rusland een van de vreselijkste gevallen van vampirisme voor die zijn opgetekend.
A principios del presente siglo, ocurrió en Rusia uno de los casos de vampirismo más escalofriantes de los que se tiene noticia.De eerste deed zich voor begin 1973, tijdens de periode van uiterst intensieve voorbereiding en training.
El primero ocurrió a principios de 1973, durante el período de la más intensa preparación y del más intenso entrenamiento.Het incident deed zich voor op Kerstmis is nu ongeveer 2000 jaar geleden in Bethlehem,
Een andere vergelijkbare zaak deed zich voor in 2016, toen een 42-jarige man in India 40 messen inslikte.
Otro caso similar ocurrió en 2016, cuando un hombre de 42 años en la India se tragó 40 cuchillos.Een zeer groot probleem deed zich voor in mijn familie 4 maanden geleden,
Un problema muy grande ocurrió en mi familia hace 4 meses,Een andere vergelijkbare zaak deed zich voor in 2016, toen een 42-jarige man in India 40 messen inslikte.
Otro caso similar ocurrió en 2016 en la India, cuando un hombre de 42 años de edad ingirió 40 cuchillos.Zijn eerste inzicht in de aard van de zonde deed zich voor toen hij samen met een aantal vrienden fruit ze niet willen van een wijk tuin gestolen.
Su primera perspicacia en la naturaleza de pecado ocurrió cuando él y varios amigos robaron la fruta no quisieron de un jardín vecino.De Hongaarse Revolutie van 1956 deed zich kort na Chroesjtsjov regelde het verwijderen van de stalinistische leider van Hongarije Mátyás Rákosi.
La Revolución húngara de 1956 ocurrió poco después de que Khrushchev arregló el retiro del líder Estalinista de Hungría Mátyás Rákosi.Een duidelijk voorbeeld deed zich voor in 1980, toen broers Nelson Bunker Hunt
Un evidente ejemplo ocurrió en 1980 cuando los hermanos Nelson Bunker HuntEen van onze beste dagen deed zich voor toen Silvia suggereerde een bezoek aan Pontremoli,
Uno de nuestros mejores días ocurrió cuando Silvia sugiere una visita a Pontremoli,De kans om deze methode te gebruiken deed zich voor toen het militaire commando- en controlesysteem van Saddam Hoessein werd vernietigd.
La oportunidad de utilizar este método ocurrió cuando el sistema militar del comando-y-control de Saddam Hussein fue destruido.De opleving deed zich zelfs voor toen onderzoekers controleerden voor pijnniveaus,
El aumento ocurrió incluso cuando los investigadores controlaron los niveles de dolor,De aarde deed zich open, en verslond Dathan,
La tierra se abrio'y trago'a Data'n,
