DEFINITIEVE BESLUITEN - vertaling in Engels

• final decisions
• definitive decisions
• final acts
• final decision

Voorbeelden van het gebruik van Definitieve besluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voordat in de lidstaten definitieve besluiten worden genomen over de begroting voor het jaar daarop, zal er in het kader van het Europees Semester met beleidsrichtsnoeren op Europees niveau voor worden gezorgd dat de nationale economische beleidsplannen goed aansluiten op het Europese beleidsniveau.
Under the European Semester, complementarity of national economic policy plans will be ensured at European level through policy guidance before final decisions on the budget for the following year are taken in Member States.

De kosten zijn in sommige gevallen vrij hoog gebleken en er zijn nog geen definitieve besluiten genomen in alle lidstaten over de verdeling van de kosten tussen de betrokken exploitanten en de eindgebruikers.
The costs involved have in some cases proved to be relatively high, and definitive decisions have not yet been taken in all Member States as to how the costs are to be apportioned as between the operators involved and the end-customer.

Definitieve besluiten zullen naar verwachting dan ook pas worden genomen nadat reeds met de teelt van
The final decisions will in all probability be taken after cultivation has already started,

Thans kan de Raad een gemeenschappelijk standpunt vaststellen met betrekking tot het voorstel dat volgens de medebeslissingsprocedure moet worden goedgekeurd(2001/314(COD)) en definitieve besluiten vaststellen ten aanzien van de drie andere voorstellen.
The Council is now in the position to adopt a common position regarding the proposal to be adopted in codecision(2001/314(COD)) and adopt the final acts regarding the three other proposals.

daar over het vertrouwenspact definitieve besluiten worden genomen, dat wij naar Dublin toe kunnen spreken
Commissioner, that definitive decisions will be taken there on the confidence pact

Voordat over zulke maatregelen echter definitieve besluiten worden genomen, dienen die resultaten en ervaringen aan alle sociaal-economische gesprekspartners en de Europese instellingen voor advies te worden voorgelegd.
The findings and experiences must also be submitted to the European institutions and to all social and economic interests, for their opinions, before final decisions are taken on appropriate measures.

Alle definitieve besluiten betreffende het gebruik binnen de Gemeenschap,
Any final decision regarding the use within the Community,

Het is ook bevoegd te beslissen over constitutionele petities die door individuele personen worden ingediend die van mening zijn dat hun constitutionele rechten zijn geschonden door definitieve besluiten van de autoriteiten of lokale
It is also empowered to decide upon constitutional petitions submitted by individuals who consider that their constitutional rights have been violated by the final acts of state authorities

Voordat over zulke maatregelen echter definitieve besluiten worden genomen, dienen die resultaten en ervaringen aan alle sociaal-economische gesprekspartners en de Europese instellingen voor advies te worden voorgelegd.
The findings and lessons learnt must also be submitted to the European institutions and to all social and economic interests, for their opinions, before final decisions are taken on appropriate measures.

De definitieve besluiten vloeien steevast voort uit de door de Commissie voorgestelde verordeningen,
The final decision always comes from the regulation proposed by the Commission,

Op 15 en 20 december zijn de definitieve besluiten over de EPD's genomen;
Final decisions for the SPDs were taken on 15

Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft volledige rechtsmacht in de zin van artikel 172 van het Verdrag met betrekking tot de herziening van definitieve besluiten waarbij een sanctie is opgelegd.
The Court of Justice of the European Communities shall have unlimited jurisdiction within the meaning of Article 172 of the Treaty over the review of final decisions whereby a sanction is imposed.

met name wat de handhaving van definitieve besluiten inzake onverenigbaarheden betreft, zal de tijd moeten uitwijzen of zij ook doeltreffend zijn45.
notably as regards the enforcement of final decisions on incompatibility, their effectiveness will need to be assessed over time.45.

Het Comité stelt ook vast dat de waarde van de definitieve besluiten van de nationale mededingingsautoriteiten impliceert dat terdege aandacht moet worden besteed
The EESC also notes that the value of NCAs' final decisions implies that due attention should be paid to the level of harmonisation of checks

Ik hoop dat de Commissie, voordat zij definitieve besluiten neemt, rekening zal houden met de standpunten van degenen die werkzaam zijn bij de posterijen in Ierland
I trust that before the Commission makes any final decisions it will take on board the views of those who work in the postal service in Ireland

Ieder lid maakt niet alleen deel uit van het college, dat de definitieve besluiten neemt over controles en adviezen
Apart from being part of the college, taking the final decisions on audits and opinions as well as on broader strategic

hij heeft toegezegd de definitieve besluiten in zijn volgende bij eenkomst te zullen nemen.
has committed itself to taking final decisions in this area at its next meeting.

de Lid Staten van de Gemeenschap advies worden gegeven ter onderbouwing van de definitieve besluiten van de Commissie over de aanvragen.
the eligible states and the Member States of the Community to underpin the Commission's final decisions on applications.

Aan de andere kant houdt het vandaag bevestigde standpunt van het Parlement grote uitdagingen voor Portugal in, want de definitieve besluiten over de financiering van de externe maatregelen worden pas komend voorjaar genomen.
On the other hand, the position of Parliament that was adopted here today will mean enormous challenges for Portugal, as the final decisions on the financing of external actions are being left until next spring.

Ook onderzoekt zij momenteel hoe tegemoet kan worden gekomen aan de groeiende vraag naar inlichtingen die waarschijnlijk op de publikatie van het Groenboek zal volgen, en de definitieve besluiten over het scenario voor de omschakeling.
It is also examining how it will satisfy the growing demand for information which is likely to follow publication of the Green Paper, and the final decisions on the changeover scenario.