DER HEMELEN - vertaling in Engels

• heaven
• of god
• of the sky

Voorbeelden van het gebruik van Der hemelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Moge het koninkrijk der hemelen aan Jack behoren.
May the kingdom of heaven belong to Jack.

Hij heeft een koninkrijk der hemelen en de aarde 6.
He has a dominion of the heavens and the earth 6.

Want de krachten der hemelen zullen worden verplaatst.
For the powers of the heavens will be moved.

Want de krachten der hemelen zullen bewogenworden.
For the powers of the heavens will be shaken.

Het koninkrijk der hemelen is als een man.
The kingdom of heaven is like a man.

Koningin der hemelen.
Queen of the Heavens.

Grote God, heerser der hemelen en der aarde.
Dear God, ruler of heaven and the Earth‒.

En de machten der hemelen zullen wankelen.
And the powers of the heavens shall be shaken.

Want de machten der hemelen zullen wankelen”.
For the powers of the heavens will be shaken”.

Of hadden zij eenig aandeel in de schepping der hemelen?
Do they have any share in the heavens?

Want derzulken is het Koninkrijk der hemelen.
For of such is the kingdom of heaven.

Of hadden zij eenig aandeel in de schepping der hemelen?
Or do they have any share in creating the heavens?

Van hen is het koninkrijk der hemelen.
For theirs is the Kingdom of Heaven.

Je hebt genoeg geleden voor de hemel der hemelen.
You have suffered enough, my child, for the heaven of heavens.

Bekeert u, want het Koninkrijk der hemelen is nabijgekomen.
Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

En Hij bewandelt den omgang der hemelen.
And he walketh on the vault of the heavens.

Want derzulken is het Koninkrijk der hemelen.
For to such belongeth the kingdom of heaven.

Of hadden zij eenig deel in de schepping der hemelen?
Or even have they an associating in the heavens?

Aan Allah behoort het koninkrijk der hemelen en der aarde.
To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth.

Want derzulken is het Koninkrijk der hemelen.
For the kingdom of the heavens is of such.