DER HEMELEN - vertaling in Spaans

• de los cielos
• de dios
• celestial
• del cielo

Voorbeelden van het gebruik van Der hemelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De engelen der hemelen niet, ook de Zoon niet, maar de Vader alleen.
Ángeles del cielo, ni el Hijo, sino el Padre solamente.".

Zeg:"Hij, Die de geheimen der hemelen en der aarde kent, heeft het nedergezonden. Waarlijk, Hij is Vergevensgezind, Genadevol." 6.
Di:«Lo ha revelado Quien conoce el secreto en los cielos y en la tierra. Es indulgente, misericordioso». 6.

Kan iemand werkelijk het koninkrijk der hemelen binnengaan door op die manier te geloven in de Heer?
¿Realmente se puede entrar en el reino de los cielos creyendo así en el Señor?

De engelen der hemelen niet, ook de Zoon niet, maar de Vader alleen.
Ni los ángeles de los cielos, ni el hijo, sino solo el padre.

De vaak het vermelden van het koninkrijk der hemelen zoals gebruikelijk is bij de andere evangeliën,
Mencionando a menudo“el reino del cielo”, como es común en los otros Evangelios,

De engelen der hemelen niet, ook de Zoon niet, maar de Vader alleen.
Ni siquiera los ángeles del cielo, ni el Hijo, sino sólo el Padre.

Indien de hemel en de hemelen der hemelen U niet kunnen bevatten, hoeveel minder dan dit huis, dat ik gebouwd heb.”?
Reyes 8:27 He aquí que los cielos, los cielos de los cielos, no te pueden contener;¿cuánto menos esta casa que yo he edificado?

Wij hebben er geen nood aan om te reizen omwille van het koninkrijk der hemelen, noch om de zee over te steken voor de deugd.
Nosotros no tenemos ninguna necesidad de abandonar nuestro país para llegar al reino de los cielos, ni cruzar el mar para adquirir la virtud.

het binnengaan van het koninkrijk der hemelen.
la entrada en el reino de los cielos.

heersen de heiligen, zij die achterblijven, duizend jaren met Christus in de Hemel der hemelen, waar de “vele woningen” zijn.
viven y reinan con Cristo mil aZos en el Cielo de cielos, donde están las"muchas mansiones.".

het binnengaan van het koninkrijk der hemelen.
La relación entre el juicio en los últimos días y"> la entrada en el reino de los cielos.

En Jezus zeide tot Zijn discipelen: Voorwaar, Ik zeg u, dat een rijke bezwaarlijk in het Koninkrijk der hemelen zal ingaan.
Peligro de las Riquezas 23Jesús, mirando en derredor, dijo a Sus discípulos:“¡Qué difícil será para los que tienen riquezas entrar en el reino de Dios!”.

ook niet de engelen der hemelen, dan Mijn Vader alleen.
siquiera los ángeles en el cielo, ni el Hijo, sinosólo el Padre.

het binnengaan van het koninkrijk der hemelen.
la entrada en el reino de los cielos.

De bijbelse chronologie duidt het jaar 1914 aan als het jaar van de oprichting van Gods Messiaanse koninkrijk der hemelen in de handen van Christus Jezus.
La cronología bíblica señala al año 1914 como el año del establecimiento en los cielos del reino mesiánico de Dios en las manos de Jesucristo.

En alleen door veel kwellingen en beproevingen kunnen we erfgenamen worden van het Rijk der hemelen.
Sólo a través de muchos sufrimientos y tentaciones podemos llegar a ser herederos del reino de los cielos.".

de stoet der heerlijkheid zal vertrekken naar de Hemel der hemelen op donderdag.
el tren de gloria saldrá al Cielo de cielos en Jueves.

Commentaren op deze parabels leggen vaak een sterke nadruk op de onthechting die nodig is om te kiezen voor het rijk der hemelen.
Los comentarios de estas parábolas insisten a menudo en la renuncia necesaria para escoger el Reino de los Cielos.

Hij is de Heer der hemelen en der aarde en al hetgeen hier tussen is.
Es el Señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está.

Zeg:"Wie is de Heer der hemelen en der aarde?" Zeg.
Di:«¿Quién es el Señor de los cielos y de la tierra?» Di:«.