DEZE GEWIJZIGDE - vertaling in Engels

• this amending
• this changed
• this altered
• this modified
• this revised
• this amended
• this change

Voorbeelden van het gebruik van Deze gewijzigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze gewijzigde CA/B richtlijnen zullen geïmplementeerd worden door alle CA's.
These adjusted CA/B Guideliness will be implemented by all CA's.

Deze gewijzigde gebruiksvoorwaarden zijn van kracht vanaf het moment van plaatsing.
These changed terms of use shall be effective from the moment they are posted.

services is onderworpen aan deze gewijzigde voorwaarden.
services is subject to these revised terms.

Wat is nieuw in deze gewijzigde voorstellen?
What 's new in these amended proposals?

Deze gewijzigde Gebruiksvoorwaarden gaan onmiddellijk na publicatie in.
Such amended Terms of Use shall be effective upon posting.

Deze gewijzigde marktstructuren houden onder andere de volgende aspecten in.
These changed market structures include the following aspects.

Deze gewijzigde richtlijnen werden tijdens de Maastricht 2-2000- consensusbijeenkomst vastgesteld.
The updated guidelines were established during the Maastricht 2- 2000 Consensus meeting.

In aansluiting op deze ontwikkelingen heeft de Commissie deze gewijzigde voorstellen opgesteld.
In the light of these developments, the Commission has drafted these amended proposals.

Dat is een goede zaak en ik beveel deze gewijzigde begroting in haar huidige vorm dan ook met groot genoegen aan bij het Parlement.
That is a good thing and I am very pleased to recommend to the House that we adopt this amending budget as it stands.

Deze gewijzigde begroting is het gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.
(PT) This amending budget is a result of the entry into force of the Treaty of Lisbon.

In deze gewijzigde constellatie zal een gecentraliseerd goedkeuringssysteem niet langer borg kunnen staan voor een doeltreffende toepassing van de communautaire mededingingsregels.
In this changed environment, a centralised authorisation system will no longer ensure effective application of the EU competition rules.

In deze gewijzigde begroting hebben we de reserve voor gebouwen teruggebracht van 15 miljoen euro tot 11 miljoen euro.
In this amending budget, we have reduced the buildings reserve from EUR 15 million to EUR 11 million.

Na 2013 moeten er maatregelen worden genomen die deze gewijzigde economische positie van Ierland, en die van de BMW-regio in het bijzonder, erkennen.
Measures must be put in place post-2013 which recognise this altered economic position in Ireland and in the BMW region in particular.

De bestaande regels zijn niet langer aangepast aan deze gewijzigde omstandigheden en garanderen in vele gevallen niet meer dat de belasting wordt geheven in de lidstaat van verbruik.
The current rules are no longer adapted to this changed situation and in many cases they no longer ensure taxation in the Member State of consumption.

Deze gewijzigde quotaregeling is minder omslachtig, vergroot de concurrentie
This modified quota regime is less cumbersome,

Deze gewijzigde begroting strekt tot wijziging van de begroting voor 2004 met het oog op de toetreding van de nieuwe lidstaten.
This amending budget adjusts the 2004 budget with a view to the accession of the new Member States.

Ik ben daarom zeer verheugd dat het Parlement deze gewijzigde prospectusrichtlijn meteen in eerste lezing heeft aangenomen.
I am therefore delighted that Parliament has adopted this revised directive on prospectuses at first reading.

De opgegeven redenen rechtvaardigen deze gewijzigde begroting volledig, en daarom heb ik voor dit verslag gestemd.
The reasons given fully justify this amending budget, and I therefore voted in favour of this report.

Deze gewijzigde versie is in april 2001 in het Geneesmiddelencomité opnieuw met de lidstaten besproken waarbij de vertegenwoordigers van de Lidstaten ermee akkoord zijn gegaan.
This modified version was once again discussed with the Member States during the Pharmaceutical Committee in April 2001 where the Member States' representatives declared their accord.

Deze gewijzigde en aanvullende begroting is verschenen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.
This amending and supplementary budget was published in the Official Journal of the European Communities.1.