DEZE HERVORMINGEN - vertaling in Engels

• these reforms
• these reform
• these changes

Voorbeelden van het gebruik van Deze hervormingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Europese Unie bevestigt bereid te zijn deze hervormingen te blijven steunen.
The European Union reaffirms its willingness to continue to assist in these reforms.

Deze hervormingen betekenen een moedig op treden van de Gemeenschap om de sociale doel stellingen van het GLB te laten samengaan met de realiteit van de marktsituatie.
These changes represent a bold effort by the Community to reconcile the social objectives of the CAP with real market conditions.

Het succes van de perestrojka hangt af van de vastbeslo ten uitvoering en ontwikkeling van deze hervormingen.
The success of perestroika depends upon the determined pursuit and development of these reform efforts.

Deze hervormingen kunnen het begrotingstekort van de overheid op korte termijn doen stijgen, hoewel ze een gunstig effect hebben op de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn.
Such reforms can increase a government's budget deficits in the shorter term despite creating benefits for the sustainability of public finances in the longer term.

Deze hervormingen zullen ook leiden tot grotere concurrentie
Such reforms will also generate greater competition

mevrouw Kinnock heeft uitgezet. Hoe we deze hervormingen ook invullen, de ontwikkelingslanden mogen er niet de dupe van worden.
making sure that, whatever we do with these reforms, the developing world is not jeopardised.

Deze hervormingen zijn een absolute noodzaak,
Such reforms are essential,

Deze hervormingen moeten hun burgers betere kansen bieden
Those reforms should provide their citizens with better opportunities

Of deze hervormingen de kwaliteit en de efficiëntie bevorderen hangt af van de stimulansen
Whether such reforms promote quality and efficiency depends on the incentives

Doha biedt de ontwikkelingslanden de kans deze hervormingen te consolideren en nieuwe hervormingen in de toekomst na te streven.
Doha is an opportunity for developing countries to lock in this reform and to push it further in future.

Wij willen dat deze hervormingen prioriteit krijgen, want dat is in de geest van Europa.
We said we want priority for these reforms because that is the European spirit.

De Europese werkgelegenheidsstrategie heeft deze hervormingen helpen stimuleren en aan de voorzetting daarvan moet door middel
The European Employment Strategy has helped to drive those reforms and their continuation should be a priority,

Deze hervormingen zullen worden ondersteund door een strikte toepassing van de mededingingsregels
This reform will be enhanced by a rigorous application of competition rules

De ECB kan niet in zijn eentje opdraaien voor deze hervormingen en dat kan het zich ook niet veroorloven.
The ECB cannot pay for such reforms alone, nor can it afford to.

Deze hervormingen zullen zich echter beperkten tot niet-essentiële elementen
Such reforms, however, will be limited to non-essential elements

De Commissie blijft deze hervormingen actief steun en bijstand bieden in samenwerking met de ICAO,
The Commission continues to actively provide support and assistance for these reforms in cooperation with ICAO,

Deze hervormingen zijn een stap in de goede richting,
While these reforms are a step in the right direction,

We zouden trots moeten zijn op deze hervormingen, die, naar ik meen, het gehele Parlement zal kunnen steunen.
We should be proud of these reforms, which I believe the entire Parliament will feel able to support.

Een aantal van deze hervormingen wordt overigens reeds doorgevoerd,
Moreover, some of those reforms are already being implemented,

We willen ervoor zorgen dat deze hervormingen aan het einde van ons mandaat zijn afgerond.
We would like to ensure that this reform is completed by the end of our mandate.