DEZE KERELS - vertaling in Engels

• these guys
• these dudes
• these fellows
• these chaps
• these men
• these fellas
• these lads
• these blokes
• these boys

Voorbeelden van het gebruik van Deze kerels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten deze kerels behandelen als waren ze Engels, wel, bijna Engels.
We have to treat these chaps as if they're English.

Janik. Deze kerels zijn gevaarlijk. Wat?
What? These guys are dangerous.- Janik!

Alles prima, behalve dat deze kerels hun werk niet doen.
Everything's good, besides these dudes not doing they jobs.

Bommetje! Deze kerels waren echt een team.
Cannonball! Yes, these fellas were a real news team.

Deze kerels zijn er op uit om elkaar te bezeren.
These lads are out to hurt each other.

Laat me je aan deze kerels voorstellen.
Let me introduce you to these fellows.

Deze kerels gaan eraan uit naam van John Tunstall.
These boys are going to the grave in the name of John Tunstall.

Deze kerels? Een vlot bouwen?
Build a raft? These men?

Ik had het gevoel dat deze kerels de waarheid in pacht hadden.
I felt like these dudes hit the truth.

Deze kerels hebben ook werk.
These chaps have got a job to do as well.

Deze kerels kwamen hier toch ongewapend?
These guys came here unarmed, right?

Mr Nygaard, deze kerels zijn van de FBI.
Mr. Nygaard, these fellas are from the FBI.

Ze rommelden niet zo maar wat aan, deze kerels.
They weren't mucking about, these blokes.

Kapitein, wie zijn deze kerels?
Captain, who are these fellows?

Heb je deze kerels gezien?
Have you seen these boys?

Waarom? Deze kerels hebben mijn vader gedood?
These dudes killed my pops. Why?

En deze kerels.
And these chaps.

Deze kerels zijn snel,
These guys are fast,

Deze kerels… mogen niet zijn wie ze zijn.
These fellas… they're not allowed to be who they really are.

Dan heb ik een klus voor deze kerels.
Then i have a job for these men.