DEZE MAXIMA - vertaling in Engels

• these ceilings
• this maxima
• these limits
• levels of these ceilings shall
• these caps

Voorbeelden van het gebruik van Deze maxima in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze maxima worden om de twee jaar opnieuw bezien, de eerste maal op 1 juli 2002.
On 1 July 2002 and every second year thereafter these maximum rates shall be reviewed.

Deze maxima mogen niet gelden voor betalingen voor klimaat- en milieuvriendelijke landbouwpraktijken, omdat de daarmee beoogde
Those maximum levels should not apply to payments granted to agricultural practices beneficial for the climate

Deze maxima dwingen de Commissie prioriteiten te stellen binnen een begrensd budget
These maximum levels force the Commission to set priorities within the confines of a budget,

Sommige mededingingsautoriteiten hebben deze maxima reeds aanvaard voor een aantal transacties met kaarten van het merk MasterCard, Visa en Cartes Bancaires.
These levels have already been accepted by competition authorities for a number of transactions with cards branded MasterCard, Visa and Cartes Bancaires.

Dankzij deze maxima kan ook zonering van de ruimte uit te voeren, althans visueel.
Thanks to such ceilings, you can also zoning the room, at least, visual.

In de tweede en de derde alinea van voornoemd punt 2, onder b, zijn de regels opgenomen inzake de cumulatie van deze maxima.
The second and third subparagraphs of that paragraph lay down rules on the combined application of those limits.

Met ingang van 1 januari 1975 wordt het bedrag van deze maxima jaarlijks met 3% respectievelijk 5% verhoogd.
From 1 January 1975 the levels of these ceilings shall be raised annually by 3% and 5% respectively.

Het is het EESC niet bekend of deze maxima op bepaalde gegevens zijn gebaseerd.
The EESC has no knowledge of any definitive data on which these cap levels are based.

De Europese Raad van 15-16 december 2005 heeft besloten dat deze maxima op het huidige niveau moeten blijven,
The European Council of 15-16 December 2005 concluded that these ceilings should remain at their current percentage level,

Volgens de huidige normen waren deze maxima uiterst laag en zelfs die welke
By today's standards, these limits are now very low

Onafhankelijk van het resultaat van die beoordeling moeten de Lid-Staten er trouwens nog voor waken dat deze maxima in feite niet worden overschreden in de individuele gevallen van toepassing van de steunregelingen.
Notwithstanding the result of such an assessment, the Member States must still ensure that these ceilings are in fact not exceeded in the individual cases of application of the aid systems.

In afwachting van de ondertekening en de inwerkingtreding van de nieuwe overeenkomst moeten kwantitatieve maxima voor het jaar 2004 worden vastgesteld. Deze maxima moeten worden herzien naar aanleiding van de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Gemeenschap op 1 mei 2004.
Pending the signature and the entry into force of the new agreement, quantitative limits for the year 2004 should be established; these limits should be reviewed in the light of accession of new Member States to the Community on 1 May 2004.

kunnen produkten die verzonden zijn vóór de instelling van deze maxima, alsnog in de betrokken regio('s) worden ingevoerd.
more of its regions, in accordance with Article 16, these limits shall not preclude the importation into the region(s) concerned of products shipped before the date of introduction of the above limits..

Deze maxima worden vastgesteld per lidstaat en afzonderlijk voor beide groepen dieren
Those ceilings shall be established per Member State

Deze maxima moeten verschillen naar gelang van de verschillende ontwikkelingsniveaus van de in aanmerking komende regio's
Such ceilings must be differentiated according to the different levels of development of eligible regions

Binnen deze maxima dient de verdeling van de subsidie voldoende gespreid
Within such ceilings, the distribution of subsidy shall be sufficiently broad

met name door ervoor zorg te dragen dat voor hoeveelheden die deze maxima te boven gaan geen uitvoercertificaten worden afgegeven.
in particular, that export certificates are not issued for any amount beyond such limits.

niet meer bestaat, vindt op verzoek van India overleg plaats over de noodzaak van handhaving of wijziging van deze maxima.
established under this Article, whenever market conditions which led to the establishment of such quantitative limit no longer prevail.

schorst de Gemeenschap de toepassing van deze maxima.
the Community shall suspend the application of those ceilings.

Deze maxima en de in lid 1 bedoelde balans kunnen evenwel op grond van de ontwikkeling van de behoeften volgens de procedure van artikel 30 van Verordening(EEG)
However, those ceilings and the balance referred to in paragraph 1 may be revised on the basis of trends in requirements,