DEZE OBSTAKELS - vertaling in Engels

• these obstacles
• these barriers
• these hurdles
• these obstructions

Voorbeelden van het gebruik van Deze obstakels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De opheffing van deze obstakels zal één van de meest directe en zichtbare voordelen van
The removal of these barriers will constitute one of the most direct

Zijn duistere agenten zijn hard aan het werk om obstakels te plaatsen voor de hervorming van het nieuwe bankstelsel en deze obstakels zijn enigszins succesvol geweest.
Its dark agents are working hard to put up obstacles to the reformation of the new banking system and these obstructions have been somewhat successful.

Al deze obstakels belemmeren de afronding van grensoverschrijdende transacties
These barriers, whether technical, fiscal or legal,

Een aantal van deze obstakels kan worden aangepakt met de bestaande wetgeving; voor andere gaat dat niet.
Some of these barriers can be tackled within the existing legislation, others cannot.

Wij willen deze obstakels tegen 2005 elimineren om deze Europese arbeidsmarkten voor iedereen open en voor iedereen toegankelijk te maken.
We want to remove those barriers by 2005- to make these European labour markets open to all, with access for all.

Deze obstakels bevinden zich geheel in ons lagere zelf,
Those obstructions are entirely within his lower self,

De vraag waarop deze studie een antwoord zoekt, is of deze obstakels verwijderd kunnen worden
The question this study seeks to answer is whether those obstacles should be removed

Degenen die deze obstakels overleven worden sterk genoeg om bij te dragen aan het goddelijk plan
Those who overcome these obstacles grow strong enough to contribute toward the divine plan by spreading knowledge

44 ft hoog vliegtuig alle deze obstakels vermijden.
44 ft tall plane through this obstacle course.

Vaak vroegen deze respondenten ook om meer bewijs dat een kaderrichtlijn deze obstakels zou kunnen wegnemen.
In general these respondents also called for more evidence that a framework directive could overcome these obstacles.

Los van de noodzaak deze obstakels te elimineren, blijft het geboden maatregelen te nemen om door gebruikmaking van de economische mogelijkheden van de interne markt groei en werkgelegenheid te bevorderen.
Over and above the need to remove these barriers, measures have to be taken to promote growth and employment by developing the economic potential of the Internal Market.

De huidige gang van zaken bij het rekruteren voor bestuursfuncties wordt gekenmerkt door een hoge mate van ondoorzichtigheid, die bijdraagt tot deze obstakels en ertoe leidt dat de arbeidsmarkt voor de hoogste managementfuncties in de hele EU niet optimaal functioneert.
The current recruitment practices for board positions are characterised by a high degree of opaqueness contributing to these barriers, thereby undermining an optimal functioning of the labour market for top management positions throughout the EU.

om duidelijk te laten merken dat het Parlement elke vorm van uitbreiding van deze obstakels afwijst, is voor mij een zeer goede reden om dit verslag te steunen.
clearly to express Parliament's rejection of any form of extension of such obstacles is, for me, a perfectly good reason for supporting the report.

kunnen identificeren, wat deze obstakels precies zijn, en als we ons samen inspannen om deze obstakels te overwinnen, dan is alles mogelijk.
we can clearly identify, what those obstacles are, and then if we can work together collectively to dismantle those obstacles, then anything is possible.

Heeft HSW ondanks deze obstakels toekomst?
Is there a future for SW, despite these obstacles?

Wij helpen u om deze obstakels te overwinnen.
We help you overcome these obstacles.

STEAM-UP wil deze obstakels overwinnen door.
Steam Up will address these barriers by.

V: En hoe overwin je deze obstakels?
Q: And how do you overcome these obstacles?

Wij moeten helpen om deze obstakels te overwinnen.
We in this House need to help to overcome these barriers.

Vooral het MKB heeft last van deze obstakels.
SMEs, in particular, have difficulties in overcoming these obstacles.