FISCALE OBSTAKELS - vertaling in Engels

• tax obstacles
• tax barriers
• fiscal barriers
• fiscal obstacles

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale obstakels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

met name het statuut van de naamloze vennootschap te kiezen door alle juridische en fiscale obstakels die de voorbereiding hinderen, uit de weg te ruimen;
most likely to ensure the success of the transfer by eliminating the legal and fiscal obstacles that hamper preparatory operations;

praktisch inzicht te verwerven in bestaande fiscale obstakels en hun ontwikkeling.
practical understanding of existing tax barriers and their evolution.

Wat de fiscale obstakels betreft, daar stuit men op moeilijkheden die niet alleen te wijten zijn aan verschillende stelsels
With regard to taxation barriers, the difficulties do not stem only from the differences between systems but also from strong resistance to change

De CCCTB strekt ertoe fiscale obstakels aan te pakken die hoofdzakelijk het gevolg zijn van de versnippering van de Unie in 27 afzonderlijke belastingstelsels,
The system of the CCCTB aims to tackle fiscal impediments, mainly resulting from the fragmentation of the Union into 27 disparate tax systems,

extra voorwaarden worden toegevoegd bij de omzetting van richtlijnen in nationaal recht(gold-plating), zoals fiscale obstakels voor grensoverschrijdende investeringen.
requirements when transposing Directives into national law("gold-plating"), such as tax barriers to cross-border investment.

technische en fiscale obstakels vast te stellen die het voortbestaan van grenscontroles rechtvaardigen
technical and fiscal barriers which justify the continuing existence of frontier controls

technische en fiscale obstakels vast te stellen die het voortbestaan van grenscontroles rechtvaardigen
technical and fiscal barriers which justify the continuing existence of frontier controls

Die conclusie luidt:" Geen enkele lidstaat is op dit moment met het oog op de geleidelijke voltooiing van de interne markt in staat om alleen de resterende fiscale obstakels voor het vrije verkeer van goederen,
It says:' As a result of the gradual process of completing the single market, no individual Member State is capable nowadays of abolishing all by itself the remaining fiscal barriers hampering the free movement of goods,

In zijn in 2002 uitgebrachte advies over"de Vennootschapsbelasting"2 schaarde het Comité zich achter de voorstellen van de Commissie om op korte termijn over te gaan tot eliminatie van alle vormen van dubbele heffing en andere fiscale obstakels voor ondernemingen die grensoverschrijdend actief zijn op de interne markt.
In its opinion on Direct Company Taxation adopted in 20022, the EESC supported the European Commission's proposals to remove in the short term any form of double taxation or other tax obstacles faced by companies conducting cross-border activities within the internal market.

Een aantal fiscale obstakels kan echter wel uit de weg worden geruimd.
However, there are some other obstacles which can be removed.

Het zal enkele grote fiscale obstakels wegnemen die het concurrentievermogen van bedrijven hinderen.
It will tackle some major fiscal impediments to companies' competitiveness.

De Commissie3 overweegt verschillende gerichte oplossingen voor het elimineren van fiscale obstakels in de EU.
In order to remedy the tax obstacles in the EU, the Commission3 considers various targeted solutions.

Fiscale obstakels voor grensoverschrijdende transacties moeten worden geëlimineerd en dat staat los van belastingharmonisatie.
Focus on the removal of tax barriers is required irrespective of decisions regarding tax harmonisation.

Met de CCCTB zullen de belangrijkste fiscale obstakels voor vennootschappen in de eengemaakte markt worden opgeheven.
With the CCCTB, the main tax obstacles for businesses in the Single Market today will be removed.

De Commissie heeft een nieuwe strategie voor het wegwerken van fiscale obstakels op de interne markt opgestart.
The Commission had launched a strategy for removing tax obstacles in the internal market.

In de interne markt bestaan er nog altijd talloze fiscale obstakels voor grensoverschrijdende bedrijfsreorganisaties
There are still numerous tax obstacles in the Internal Market to business re-structuring operations across borders

De EU-meerwaarde is verdere verbetering van de kapitaalmobiliteit binnen de Unie door verlaging van compliancekosten en grensoverschrijdende fiscale obstakels.
The EU added value is to further improve capital mobility within the Union by decreasing compliance costs and cross-border tax obstacles.

en dus de fiscale obstakels opheffen die hieraan in de weg staan.
this means eliminating any tax obstacles that still stand in its way.

Het zou bijdragen tot het wegnemen van fiscale obstakels die verstoringen creëren die de goede werking van de interne markt belemmeren.
It would contribute to the elimination of tax obstacles, which create distortions that impede the proper functioning of the internal market.

Ook moet worden gezorgd voor efficiëntere belastinginning ter compensatie van mogelijke inkomstenderving als gevolg van het gecoördineerd wegnemen van fiscale obstakels.
It also means ensuring more efficient tax collection, to offset any possible losses of revenue from the co-ordinated elimination of tax obstacles.