TAX OBSTACLES - vertaling in Nederlands

• fiscale obstakels
• fiscale belemmeringen
• belastingbelemmeringen
• fiscale hinderpalen
• fiscale barrières
• belastingobstakels

Voorbeelden van het gebruik van Tax obstacles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tax obstacles may arise either in the State of origin
Dergelijke fiscale belemmeringen kunnen zich voordoen in het land van herkomst

Secondly, the study identifies a number of tax obstacles that hamper cross-border economic activity in the internal market.
In een volgend deel van de studie worden een aantal fiscale obstakels voor grenseconomische activiteiten op de interne markt in kaart gebracht.

The Communication highlights the tax obstacles affecting businesses,
De Commissie gaat in op de fiscale belemmeringen voor bedrijven, met name mkb's,

For SMEs the effect of the cross-border tax obstacles are often exacerbated by favourable rules at the domestic level.
Het negatieve effect van de grens overschrijdende fiscale obstakels wordt bij het MKB vaak nog versterkt door gunstige binnenlandse regelingen.

Avoid unnecessary or unduly high compliance costs and tax obstacles to cross-border economic activity;
Onnodige of uitermate hoge nalevingskosten en belastingbelemmeringen voor grensoverschrijdende economische activiteit te vermijden;

In particular, the Commission will make proposals to tackle tax obstacles to cross-border membership of pension funds.
De Commissie zal meer bepaald voorstellen doen om de fiscale belemmeringen voor grensoverschrijdende deelneming in pensioenfondsen weg te werken.

They also complain about the tax obstacles to purchasing goods online across borders and cross-border shopping difficulties.
Er wordt ook geklaagd over de fiscale obstakels voor grensoverschrijdende aankopen van goederen op het internet en over moeilijkheden met winkelen in het buitenland.

make a significant contribution to the removal of tax obstacles to the Internal Market.
aanzienlijk bijdragen tot het wegnemen van belastingbelemmeringen voor de interne markt.

The study should also highlight remaining tax obstacles to cross-border economic activity in the Internal Market.
In de studie moet ook aandacht worden besteed aan de nog bestaande fiscale hinderpalen voor de grensoverschrijdende economische activiteit in de interne markt.

Whereas, in the single market, tax obstacles to the free movement of persons
Overwegende dat in de interne markt fiscale belemmeringen voor het vrije verkeer van personen

I can, however, assure you that I see the elimination of tax obstacles to labour mobility and cross-border pension provisions as an absolute priority.
Ik kan u echter garanderen dat ik het wegnemen van belastingobstakels voor arbeidsmobiliteit en grensoverschrijdende pensioenvoorzieningen absoluut als een prioriteit zie.

This new approach will reduce tax obstacles to cross-border economic activities on the internal market.
Deze nieuwe aanpak zal de fiscale obstakels voor grensoverschrijdende economische bedrijvigheid op de interne markt verminderen.

The Parent-Subsidiary and Merger Directives are widely recognised as having played a major role in removing tax obstacles for groups of companies with the EU.
Het is algemeen bekend dat de moeder-dochter- en de fusierichtlijn een belangrijke rol hebben gespeeld bij het wegnemen van belastingbelemmeringen voor bedrijfsgroepen in de EU.

it is clear that the removal of tax obstacles would contribute substantially to improving the competitiveness of EU business.
het is duidelijk dat het wegwerken van fiscale belemmeringen zal bijdragen tot een aanmerkelijke verbetering van concurrentievermogen van het bedrijfsleven in de EU.

The tax obstacles identified by the Commission in 2001 are still highly topical.
De fiscale obstakels die de Commissie in 2001 in kaart heeft gebracht, zijn ook nu nog zeer actueel.

In addition, tax obstacles will be identified
Bovendien zullen fiscale belemmeringen worden vastgesteld

In view of the existing cross-border tax obstacles, ensuring the correct functioning of the internal market requires some action.
Om te garanderen dat de interne markt goed functioneert, moet er, gezien de grensoverschrijdende fiscale obstakels die er bestaan, enige actie worden ondernomen.

To eliminate the tax obstacles to the temporary importation of certain means of transport within the Community by harmonizing national tax arrangements.
Afschaffing van de fiscale belemmeringen voor de tijdelijke invoer van bepaalde vervoermiddelen binnen de Gemeenschap door harmonisatie van de nationale belastingstelsels.

It must, therefore, focus on the removal of tax obstacles to the exercise of those four freedoms.
Het beleid moet zich daarom richten op het wegnemen van fiscale obstakels voor die vier vrijheden.

It is also essential that other direct tax obstacles find a solution by coordination
Het is ook van belang dat andere directe fiscale belemmeringen door coördinatie worden opgelost