EXISTING OBSTACLES - vertaling in Nederlands

• bestaande belemmeringen
• bestaande obstakels
• bestaande hinderpalen
• bestaande hindernissen

Voorbeelden van het gebruik van Existing obstacles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On the other hand, the existing obstacles to innovation in Candidate Countries must be directly addressed to raise the performance of the enlarged Union, making a further challenge to the open coordination method.
Anderzijds moeten de bestaande hinderpalen voor innovatie in de kandidaat-lidstaten direct worden aangepakt om de prestaties van de uitgebreide EU te verbeteren, wat de open coördinatiemethode voor een bijkomende uitdaging plaatst.

of the Takeovers Directive, we laid down comprehensive rules on transparency according to which all enterprises have to set out openly all the existing obstacles to a takeover.
overnamerichtlijn uitvoerige regels vastgelegd voor de transparantie, alle ondernemingen moeten werkelijk alle bestaande hindernissen voor een overname dus op tafel leggen.

implementation of the sector policy reforms that are required to address the existing obstacles to a sustainable road network in Sub-Saharan Africa.
uitvoering van de hervormingen van sectoraal beleid die nodig zijn om de bestaande obstakels voor een duurzaam wegennet in Afrika bezuiden de Sahara weg te nemen.

Monetary Affairs and Industrial Policy has stated, the existing obstacles must be removed,
industriebeleid al heeft aangegeven, is het zaak om de bestaande obstakels uit de weg te ruimen, en dat betekent

In this particular case the existing obstacles could be removed by each Member State agreeing to accept mineral water recognised by other Member States in their territory with the introduction of general guidelines on meeting microbiological requirements for the product,
In dit specifieke geval worden de bestaande belemmeringen weggenomen als elke lidstaat mineraalwater dat door andere lidstaten is erkend, toelaat op zijn grondgebied, in combinatie met de invoering van algemene richtsnoeren om te voldoen aan de microbiologische eisen voor het product, waar de naam van het merk

These include doing away with existing obstacles to the internal market, of which there are currently around 90, the creation of an environment that is more conducive to SME start-ups and the linking of wages to labour productivity and efficiency.
Zo moeten de bestaande obstakels in de interne markt worden weggewerkt(thans zijn dit er rond de 90). Voorts moeten de voorwaarden voor het opzetten van ondernemingen in de sector van het MKB worden verbeterd en moeten de lonen worden gekoppeld aan de arbeidsproductiviteit en doelmatigheid.

The Commission will deepen the analysis of policy options and existing obstacles to broadband deployment,
De Commissie zal de analyse van beleidsopties en bestaande belemmeringen voor de invoering van breedband verder verdiepen,

As regards"multimedia educational software", the ESC highlights the need for the Community as a whole to overcome existing obstacles and take decisions on acquiring European educational multimedia
Wat de educatieve multimediasoftware betreft, acht het ESC het zaak dat de Gemeenschap in haar geheel de bestaande hindernissen overwint en besluiten neemt om Europese educatieve multimediasoftware aan te schaffen

In its 1991 communication on supplementary pensions, the Commission identified the existing obstacles to free movement in relation to supplementary pensions long vesting periods for acquiring supplementary rights,
In haar mededeling over aanvullende pensioenen van 1991 noemde de Commissie de bestaande belemmeringen voor het vrije verkeer in de zin van aanvullende pensioenen: lange opbouwperiodes voor het verwerven van aanvullende rechten,

Point 1.5- the EESC endorses the use of"green purchases" for procurement relating to infrastructure funded by European programmes, and calls for the removal of existing obstacles; point 4.25- asks"what added value could,
Paragraaf 1.5: Het EESC is voorstander van meer"groen aankopen" bij overheidsopdrachten voor infrastructuur die door Europese programma's wordt gefinancierd en vindt dat de bestaande belemmeringen op dit gebied weggenomen moeten worden, paragraaf 4.25 waarin

This would clearly involve the removal of the existing obstacles to the proper functioning of the European internal market and a deep reform of the tax system,
Wij pleiten dan ook voor een verhoogde soepelheid en flexibiliteit van de arbeidsmarkt, de afbouw van alle bestaande obstakels die een goede werking van de Europese interne markt in de weg staan, een diepgaande hervorming van het belastingstelsel,

EU's Council of Ministers(IP/14/421), to remove existing obstacles faced by mobile workers,
die in april 2014 door de Ministerraad van de EU is goedgekeurd(IP/14/421), om bestaande belemmeringen voor mobiele werknemers te verwijderen,

to draw up first of all, with the cooperation of the interested parties, an inventory of the existing obstacles and then in due course to put to the Council appropriate proposals for the gradual elimination of these obstacles by the end of 1992.
de wens van de Commissie ge steund om met behulp van de belanghebbende partijen eerst de bestaande hinderpalen te inventariseren en vervolgens te gelegener tijd bij de Raad passende voorstellen in te dienen om deze hinderpalen vóór eind 1992 geleidelijk uit de weg te ruimen.

A study on overcoming existing obstacles for innovation and the achievement of urban efficiency in the framework of the project, an important collaboration will
Er zal in het kader van het project een onderzoek worden uitgevoerd naar het overwinnen van bestaande hindernissen voor innovatie en het bereiken van stedelijke efficiëntie

Inter-institutional cooperation needs to be enhanced and existing obstacles to proactive investigations need to be removed.
De interinstitutionele samenwerking moet worden versterkt en de bestaande belemmeringen voor proactieve onderzoeken moeten worden weggenomen.

Mrs Peijs' good report describes the existing obstacles and the strategies for realising our visions.
Het goede verslag van mevrouw Peijs biedt een overzicht van de hindernissen en de te volgen strategieën om onze visie te verwezenlijken.

It then lists the positive effects of these as well as some of the still existing obstacles.
Vervolgens wordt ingegaan op de positieve effecten van de initiatieven en op een aantal nog resterende belemmeringen.

So we must strive to accelerate further the completion of the in ternal market, to remove existing obstacles from our path.
Zo moeten we ernaar streven spoed te blijven zetten achter de vol tooiing van de interne markt teneinde de bestaande be lemmeringen uit de weg te ruimen.

The proposal will be based on a comprehensive study on all aspects of compensation to identify existing obstacles, their origin, and possible solutions.
Dit voorstel zal gebaseerd zijn op een omvattende studie van alle aspecten van schadevergoedingen, om hinderpalen, de oorzaken daarvan en mogelijke oplossingen te identificeren.

Citizens of third countries who are legally resident in an EU country are usually subject to additional difficulties which add to existing obstacles to mobility.
Legaal in een EU-lidstaat wonende onderdanen van derde landen stuiten daarbij meestal op extra moeilijkheden, bovenop de toch al bestaande belemmeringen van de mobiliteit.