DEZELFDE BLIK - vertaling in Engels

• same look
• same eyes
• same stare

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde blik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dezelfde blik waar ik altijd aan probeer te ontsnappen.
The same look that I have fled continents to escape.

Dat is dezelfde blik die Leekie me gaf.
That's the same look Leekie gave me.

Dezelfde blik die André heeft als hij mij aankijkt.
It's the same look André gives me in gym class.

Ze had dezelfde blik toen mijn vader wegging.
It was the same look she had when my father left.

Hij had dezelfde blik als die vent.
He had that kind of look- like he was that man.

Dezelfde blik.
It's the same face.

Dezelfde blik zag ik in Rome.
The same look I saw in Rome.

En jij had dezelfde blik.
And you had the same look.

Nee, jullie hebben dezelfde blik.
No, you both have the same look.

Jullie hebben allemaal dezelfde blik.
You all look the same.

En ik zag dezelfde blik op de gezichten van mijn geliefden, die Emma net zag.
And I saw the same looks on my loved ones' faces as Emma just did.

Dat is dezelfde blik die je me gaf de dag dat de ambulance kwam en me voor twee jaar wegnam.
That's all we need. That's the same look you gave me the day that the ambulance came to take me away for two years.

Dezelfde blik die Mason Andrews me gaf, en de ambtenaar was blank.
It was the same look mason andrews gave me when I first met him, and the A.D.A. Was white.

Je hebt dezelfde blik die jouw moeder had… Toen ik haar neukte… Nadat ik de stekker er uit haalde.
You have the same scowl your mother had… when I banged her… after I pulled the plug.

We aten uit dezelfde blikken.
We ate out of the same tins.

Dezelfde blik.
The same goddamn look.

Dat is dezelfde blik.
It's the same look.

Jane had dezelfde blik.
Jane had that same look.

Dezelfde blik als Eddie.
The same look as Eddie.

Dezelfde blik als Rory.
Same look Rory gave me.