DEZELFDE BLIK - vertaling in Duits

• denselben Blick
• denselben Gesichtsausdruck
• derselbe Ausdruck
• derselbe Gesichtsausdruck
• dasselbe Gesicht
• dieselben Augen

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde blik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is dezelfde blik die ik hier zie, van die ochtend, helder als een bel.
Seit diesem Morgen glasklar sehen kann. Es ist derselbe Gesichtsausdruck, den ich hier drin.

Het is dezelfde blik die ik hier zie, van die ochtend, helder als een bel.
Es ist derselbe Gesichtsausdruck, den ich hier drin seit diesem Morgen glasklar sehen kann.

Ik kan me voorstellen dat het dezelfde blik was als op de OR
Ich stelle mir vor, es war der gleiche Ausdruck, den Sie im OP hatten,

Dezelfde blik als Chase dus we hadden drie theorieën
Das ist der gleiche Blick, den ich gerade von Chase bekommen habe.

Dezelfde blik.
Derselbe scheiß Ausdruck.

Jane had dezelfde blik.
Jane hatte ihn auch.

Of heeft iedereen dezelfde blik.
Oder alle hatten die gleichen Vorgaben.

U hebt dezelfde blik van Gibbs?
Haben Sie diesen Blick von Gibbs abgeschaut?

Ik heb dezelfde blik in mijn bureau gezien.
Ich hab genau dasselbe in meinem Büro gesehen.

Maar je hebt nog dezelfde blik. Dat is zo.
Du bist erwachsen geworden, aber dein Blick ist noch derselbe.

Dat is dezelfde blik die ik zonet van Chase kreeg.
Der gleiche Blick wie eben bei Chase.

Ze hebben allemaal dezelfde blik, en beginnen op elkaar te lijken.
Sie haben alle den gleichen dummen Ausdruck, und sie beginnen sich zu vermischen.

Ze hebben allemaal dezelfde blik, en beginnen op elkaar te lijken.
Sie haben alle denselben blöden Ausdruck und sehen alle gleich aus.

Dezelfde blik die mijn vrouw had.
Denselben Blick, den ich bei meiner Frau gesehen habe.

Jij en Bobby hadden dezelfde blik toen ze speelde.
Du und Bobby hatten denselben Gesichtsausdruck, als sie gespielt hat.

Je krijgt dezelfde blik als je vader.
Sie haben denselben Blick, den Ihr Vater immer hatte.

Frank en ik hadden dezelfde blik toen ze het vertelde.
Frank und ich hatten denselben Gesichtsausdruck, als sie es uns sagte.

Dat is dezelfde blik die je negen jaar geleden had.
Das ist derselbe Ausdruck, den du vor neun Jahren hattest.

Je krijgt dezelfde blik in je ogen als je vader destijds.
Sie haben denselben Blick, den Ihr Vater immer hatte.

Ze heeft dezelfde blik als jij.
Sie macht dasselbe Gesicht wie du.