DEZELFDE STATUS - vertaling in Engels

• same status
• equal status
• same standing
• to the same state

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde status in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op grond van de doelstellingen van de huidige markt krijgen concurrentie, continuïteit van de voorziening en het milieu dezelfde status.
The objectives of the market today give equal status to competition, security of supply and the environment.

In deze tweede versie van Cee-lo alle spelers hebben dezelfde status in elke ronde.
In this second version of Cee-lo all players have the same status in each round.

Ik verwelkom ook dat doelstellingen inzake de duurzaamheid zijn opgenomen en dat duurzaamheid dezelfde status heeft gekregen als concurrentie
I also very much welcome the inclusion of sustainability objectives and the equal status given to sustainability together with competition

Sint Maarten dezelfde status als Aruba.
Sint Maarten have the same status as Aruba.

ze verschillend zijn, niet dezelfde status hebben.
they do not have equal status.

Toch kunnen we nog steeds niet zeggen dat vrouwen in het algemeen dezelfde status genieten als mannen in de Europese samenlevingen.
Yet we still cannot say that women in general enjoy the same status as men in European societies.

Niettegenstaande hun achtergebleven ontwikkeling, bezitten deze indigo volken in de ogen van de hemelse machten precies dezelfde status als ieder ander ras op aarde.
Notwithstanding their backwardness, these indigo peoples have exactly the same standing before the celestial powers as any other earthly race.

Waarom niet besluiten dat de PBT-chemicaliën dezelfde status moeten krijgen als alle andere en ook zo worden geëtiketteerd.
Why not decide that PBT chemicals are to have the same status as all the others and also be labelled.

de West Bank een deel van Israel is waarin de Israelische wegen en nederzettingen dezelfde status hebben als Palestijnse steden en wegen.
is a normal part of Israel in which Israeli roads and settlements have similar status as Palestinian cities and roads.

waarin alle Commissieleden dezelfde status hebben, zal haar interne organisatie bijgevolg op zodanige wijze moeten opzetten
where all Commissioners have equal status, will therefore have to deal with its internal organisation in a way which allows for effective

Wij zijn van mening dat alle bepalingen van het Verdrag dezelfde status hebben en moeten worden geëerbiedigd,
We believe that all the provisions of the Treaty have equal status and must be respected,

ervoor te zorgen dat het sociale beleid dezelfde status krijgt als het economisch
to ensure that social policy has an equal status alongside economic and employment policies

aan sociale stabiliteit- in de zin van sociale solidariteit- in de gedachtegang van de Commissie en de nationale regeringen dezelfde status wordt gegeven.
participants wanted social stability- in the sense of social inclusion- to be given equal status in the thinking of the Commission and national governments.

gezondheid in het vakkenpakket, en dat gymnastiek dezelfde status krijgt als andere vakken.
that physical education is given equal status with other subjects on the timetable.

Bovendien wil de Raad feitelijk dezelfde status verlenen aan parallelle onderzoeken door diverse landen.
In addition, the Council actually wants to give equivalent status to parallel investigations carried out by several countries,

Hebben alle talen van de thesaurus dezelfde status, d.w.z. elke descriptorheeft verplicht een linguistisch equivalent in elk van de andere talen buitengewoon ondenrvijs SN Omvat speciale vormen van ondenruijs ten behoeve vanuitzonderlijke kinderen,
Alt languages in the Thesaurus have equal status, that is to say eachdescriptor in any language must correspond to a descriptor in each ofthe other languages; special education SN special types of educationfor exceptional children,

waaronder ook vrouwen, die destijds niet alleen dezelfde status hadden als mannen, maar niet zelden zelfs een hogere, een tijd waarin er nog geen speciale categorie bestuursspecialisten bestond.
by women-who in those times not only frequently enjoyed a status equal to that of men, but not infrequently enjoyed an even higher status-and when there was no special category of persons who were specialists in ruling.

Orderverificatie werd opnieuw geactiveerd voor dezelfde status!
Order verification was triggered again for the same status!

Mensen geven de Bijbel dezelfde status als God.
People afford the same status to the Bible as they do to God.

Afgezien daarvan had Aruba echter dezelfde status als de Nederlandse Antillen.
Aruba gained the same autonomous status as the Netherlands Antilles.