DIE BEZORGDHEID - vertaling in Engels

• that concern

Voorbeelden van het gebruik van Die bezorgdheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij delen die bezorgdheid, maar toch wil ik het Parlement er,
We share that concern but I think it worth reminding the Parliament,

Ik ga ervan uit dat u die bezorgdheid deelt, gezien uw ontwerpresolutie over Cambodja in maart
I appreciate that you also share that concern, judging from your resolution on Cambodia in March

Die bezorgdheid komt overigens ook in het verslag van de Commissie tot uiting.
I understand that concern, mentioned in the Commission' s report, about the sustainability of inflation,

en ik leg die bezorgdheid vandaag aan u voor.
I am relaying that concern to you today.

In het licht van die bezorgdheid heeft de Raad de beperkende maatregelen van de EU tegen het land aangescherpt
In the light of this concern, the Council strengthened the EU restrictive measures against that country

Echter, vandaag zal wij worden weergegeven u 3 verschillende methoden die zal Android wachtwoord opnieuw instellen en te elimineren die bezorgdheid van het proces waardoor je een stuk gelukkiger met uw apparaat.
However, today we will be showing you 3 different methods that will reset Android password and eliminate that worry from the process making you a lot happier with your device.

Ook al zijn wij wat bezorgd over het koersverloop van de euro- die bezorgdheid leeft immers ook in de publieke opinie-,
Therefore, despite a certain degree of concern- because that concern exists within public opinion- about the evolution of the euro, we believe that

Wij zijn namelijk zeer bezorgd- en die bezorgdheid hebben wij ook vernomen van vele niet-gouvernementele organisaties- over het feit
We are simply very concerned, and it is a concern that has been voiced by many non-governmental organisations,

Die bezorgdheid werd groter in de loop van 1995,
This concern intensified throughout 1995 which saw the trial

Die bezorgdheid wordt gevoed door twee getallen:
This concern arises from two figures:

Wij delen die bezorgdheid en hoewel we de amendementen van de Commissie vervoer en toerisme in grote lijnen steunen,
We share that concern and therefore, although we are going to vote in general for the Committee on Transport

Die bezorgdheid komt vooralsnog tot uiting in de sfeer van de bilaterale politiek en niet in de sfeer van de Europese Unie,
These concerns are at present being expressed in a bilateral political framework rather than at European Union level,

Vanwaar die bezorgdheid?
Why the concern?

Vanwaar die bezorgdheid?
Now why the concern?

Ik waardeer die bezorgdheid.
And I appreciate the concern.

Mijn fractie en ikzelf delen die bezorgdheid.
My group and I share these concerns.

Ik neem haar die bezorgdheid niet kwalijk.
I don't blame her. It's a valid concern.

Al die bezorgdheid, de schuld.
All the anxiety, all of the guilt.

Mrs. Smolensky had die bezorgdheid niet voor haar man.
Smolensky held no such concern for her husband.

Uiteraard neemt de Commissie nota van die bezorgdheid van het Parlement.
Of course the Commission has taken note of Parliament' s concern here.